1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
ดนตรี

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

4
00:01:34,000 --> 00:01:40,250
BLANK_เสียง

5
00:01:44,000 --> 00:01:47,625
BLANK_เสียง

6
00:02:14,000 --> 00:02:24,000
BLANK_เสียง

7
00:02:44,000 --> 00:02:51,250
BLANK_เสียง

8
00:03:14,000 --> 00:03:22,750
BLANK_เสียง

9
00:03:44,000 --> 00:03:46,166
BLANK_เสียง

10
00:04:14,000 --> 00:04:18,833
BLANK_เสียง

11
00:04:18,916 --> 00:04:24,208
BLANK_เสียง

12
00:04:35,000 --> 00:04:37,291
BLANK_เสียง

13
00:04:37,375 --> 00:04:43,666
BLANK_เสียง

14
00:04:56,000 --> 00:05:05,125
BLANK_เสียง

15
00:05:05,208 --> 00:05:14,083
BLANK_เสียง

16
00:05:26,000 --> 00:05:35,666
BLANK_เสียง

17
00:05:35,750 --> 00:05:37,083
BLANK_AUDIO BLANK_AUDIO

18
00:05:54,500 --> 00:05:57,333
สุขสันต์วันเกิด ขอบคุณ.

19
00:05:59,583 --> 00:05:59,958
สุขสันต์วันเกิด.

20
00:06:00,041 --> 00:06:00,833
โอ้ขอบคุณ

21
00:06:01,583 --> 00:06:02,250
สุขสันต์วันเกิด.

22
00:06:02,500 --> 00:06:03,291
ขอบคุณ

23
00:06:04,625 --> 00:06:08,458
BLANK_เสียง

24
00:06:19,416 --> 00:06:21,916
BLANK_เสียง

25
00:06:22,000 --> 00:06:26,750
ฉันไม่สนใจว่าเด็กสาวร่วมเพศทุกคน

26
00:06:26,833 --> 00:06:27,875
ในเมืองนี้

27
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

28
00:06:30,500 --> 00:06:32,458
ดูสิ ฉันทำให้มันง่าย

29
00:06:33,208 --> 00:06:34,666
เราต้องการเธอยังเด็ก

30
00:06:35,041 --> 00:06:36,708
เราต้องการเธอร้อนแรง

31
00:06:37,333 --> 00:06:38,375
เราต้องการเธอตอนนี้

32
00:06:40,083 --> 00:06:41,708
ผู้หญิงเลวแก่สามารถเกาะติดได้อย่างไร

33
00:06:41,791 --> 00:06:42,916
รอบนี้นานขนาดนี้

34
00:06:43,000 --> 00:06:45,625
นั่นเป็นเรื่องลึกลับสำหรับฉัน

35
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
โอ้ ผู้ชนะรางวัลออสการ์ ลาของฉัน

36
00:06:49,291 --> 00:06:50,833
ย้อนกลับไปในยุค 30 เมื่อไหร่?

37
00:06:50,916 --> 00:06:52,708
อะไรนะสำหรับคิงคอง?

38
00:06:54,291 --> 00:06:55,375
เสียงหัวเราะ

39
00:06:56,000 --> 00:06:58,375
ไม่ ฉันไม่ให้

40
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
ให้ตายเถอะสิ่งที่เราสัญญาไว้กับเธอ

41
00:07:01,500 --> 00:07:02,708
นี่คือเครือข่ายทีวี

42
00:07:03,083 --> 00:07:04,166
ไม่ใช่การกุศลร่วมเพศ

43
00:07:05,833 --> 00:07:07,375
หาคนใหม่ให้ฉันที

44
00:07:08,500 --> 00:07:08,791
ตอนนี้.

45
00:07:10,375 --> 00:07:10,500
BLANK_เสียง

46
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนหนึ่ง

47
00:07:13,083 --> 00:07:14,083
ภาวะเจริญพันธุ์เริ่มที่จะ

48
00:07:14,166 --> 00:07:15,791
ลดลงเมื่ออายุ 25?

49
00:07:16,833 --> 00:07:17,375
เจนนิเฟอร์อายุเท่าไหร่?

50
00:07:18,416 --> 00:07:19,875
คุณควรยุ่งดีกว่า

51
00:07:20,583 --> 00:07:22,625
เสียงหัวเราะ

52
00:07:22,708 --> 00:07:27,416
BLANK_เสียง

53
00:07:38,000 --> 00:07:48,666
BLANK_เสียง

54
00:07:57,458 --> 00:07:58,458
มันเหมือนกับเมื่อคุณเห็น

55
00:07:58,541 --> 00:08:00,041
มีคนผายลมบนหน้าจอ

56
00:08:04,125 --> 00:08:05,958
ผู้คนก็รักสิ่งนั้น

57
00:08:06,041 --> 00:08:10,333
ฉันหมายความว่านั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

58
00:08:10,791 --> 00:08:11,500
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

59
00:08:12,041 --> 00:08:13,291
คนก็เป็นแค่คน

60
00:08:13,666 --> 00:08:17,375
และฉันต้องให้สิ่งที่พวกเขาต้องการแก่ผู้คน

61
00:08:17,458 --> 00:08:19,208
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผู้ถือหุ้นมีความสุข

62
00:08:19,791 --> 00:08:23,208
และผู้คนมักถามหาสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ

63
00:08:24,125 --> 00:08:26,625
การต่ออายุเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

64
00:08:28,333 --> 00:08:33,000
และเมื่ออายุ 50 มันก็หยุด

65
00:08:34,000 --> 00:08:35,250
อะไรหยุด?

66
00:08:36,416 --> 00:08:36,583
อะไร

67
00:08:38,291 --> 00:08:38,875
อะไรหยุด?

68
00:08:41,333 --> 00:08:44,583
คุณรู้ไหม เอ่อ...

69
00:08:47,541 --> 00:08:48,291
เอิ่ม...

70
00:08:49,541 --> 00:08:52,208
เอิ่ม...

71
00:08:52,750 --> 00:08:53,083
โอ้จอร์จ!

72
00:08:54,250 --> 00:08:55,333
โอ้โอ้!

73
00:08:55,666 --> 00:08:56,708
ฉันขอโทษ ฉันต้องวิ่ง

74
00:08:57,083 --> 00:08:57,291
ฮาร์วีย์!

75
00:08:58,208 --> 00:08:58,250
กรีดร้อง

76
00:08:58,291 --> 00:09:00,750
จอร์จ เรตติ้งมันบ้าไปแล้ว!

77
00:09:02,000 --> 00:09:03,416
คุณเป็นอัจฉริยะ!

78
00:09:03,875 --> 00:09:05,583
โอ้สิ่งที่ยุ่งเหยิง คุณเป็นอัจฉริยะ

79
00:09:07,000 --> 00:09:08,166
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะดื่ม

80
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
โอ้ น่าสนุกจังเลย

81
00:09:12,333 --> 00:09:16,000
ดนตรี

82
00:09:32,000 --> 00:09:37,958
ดนตรี

83
00:09:38,041 --> 00:09:48,833
ดนตรี

84
00:09:59,000 --> 00:10:00,958
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ คุณสปาร์คเคิล

85
00:10:01,208 --> 00:10:01,750
เพราะเรามี

86
00:10:01,833 --> 00:10:03,166
เอ็กซเรย์คุณตั้งแต่หัวจรดเท้า

87
00:10:03,250 --> 00:10:03,958
และคุณไม่มีเช่นนั้น

88
00:10:04,041 --> 00:10:04,958
มากเท่ากับฟันกรามอึ

89
00:10:05,041 --> 00:10:07,708
ดังนั้นคุณพร้อมที่จะไป

90
00:10:09,250 --> 00:10:11,000
เอ่อ ฉีดวัคซีน โอเคไหม?

91
00:10:11,375 --> 00:10:12,750
ไม่ได้ไปเที่ยวพักผ่อน

92
00:10:14,416 --> 00:10:15,416
โดยวิธีการที่ฉันเพียงแค่ต้องการ

93
00:10:15,500 --> 00:10:18,083
บอกว่าภรรยาของฉันเป็นแฟนตัวยง

94
00:10:20,625 --> 00:10:23,125
เอ่อ กรุ๊ปเลือด...

95
00:10:23,875 --> 00:10:25,125
โอ้ นี่มันวันเกิดของคุณนะ

96
00:10:25,916 --> 00:10:26,375
สุขสันต์วันเกิด.

97
00:10:27,000 --> 00:10:29,625
สะอื้น

98
00:10:36,625 --> 00:10:38,666
โอ้ เอ่อ นั่นเป็นเรื่องฉุกเฉิน ฉันขอโทษ

99
00:10:38,916 --> 00:10:40,791
ฉัน เอ่อ ต้องมี...

100
00:10:41,916 --> 00:10:42,125
สะอื้น

101
00:10:42,208 --> 00:10:42,583
ลาก่อน.

102
00:10:50,875 --> 00:10:51,208
สักครู่หนึ่ง

103
00:10:53,041 --> 00:10:54,916
เป็นเพียงการสอบครั้งสุดท้ายเท่านั้น

104
00:10:55,250 --> 00:10:57,041
ฉันคิดว่าเขาบอกว่าฉันไปได้ดี

105
00:10:58,916 --> 00:11:00,708
ดนตรี

106
00:11:05,000 --> 00:11:14,541
ดนตรี

107
00:11:19,000 --> 00:11:19,791
มีปัญหาหรือไม่?

108
00:11:20,208 --> 00:11:21,000
ไม่ มันสมบูรณ์แบบ

109
00:11:21,875 --> 00:11:22,750
คุณเป็นผู้สมัครที่ดี

110
00:11:24,000 --> 00:11:25,333
ฉันหมายถึง คุณจะไปดีไหม?

111
00:11:30,000 --> 00:11:30,875
ฉันขอให้คุณดีที่สุด

112
00:11:32,000 --> 00:11:41,916
ดนตรี

113
00:12:02,000 --> 00:12:07,125
ดนตรี

114
00:12:09,000 --> 00:12:09,541
ลิซซี่?

115
00:12:12,000 --> 00:12:12,708
ลิซซี่ สปาร์คเคิล?

116
00:12:13,583 --> 00:12:15,333
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

117
00:12:17,958 --> 00:12:18,125
เฟร็ด!

118
00:12:19,958 --> 00:12:21,750
เฟร็ด จากโฮมรูมชั้นประถมศึกษาปีที่ 10!

119
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
โอ้ เฟรด แน่นอน

120
00:12:27,416 --> 00:12:28,541
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

121
00:12:30,000 --> 00:12:31,958
คุณยังคงเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดใน

122
00:12:32,041 --> 00:12:33,000
โลกอันกว้างใหญ่

123
00:12:34,000 --> 00:12:34,958
คุณรู้ไหมว่าฉันติดตามอาชีพของคุณ

124
00:12:35,208 --> 00:12:35,833
ช่างประสบความสำเร็จจริงๆ

125
00:12:36,125 --> 00:12:38,583
ฉันหมายถึงว้าวว้าวว้าว

126
00:12:39,666 --> 00:12:39,875
ว้าว.

127
00:12:40,791 --> 00:12:43,583
เฮ้ ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอกกันสักหน่อย

128
00:12:43,666 --> 00:12:44,541
ดื่มสักครั้งเถอะ

129
00:12:44,625 --> 00:12:46,541
คุณรู้ไหม เราเชื่อมต่อกันอีกครั้งแล้ว?

130
00:12:46,625 --> 00:12:46,958
อืม...

131
00:12:48,250 --> 00:12:49,916
โอ้ แน่นอน ฉันโง่

132
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
คุณยุ่งมาก

133
00:12:50,833 --> 00:12:51,291
แต่คุณรู้อะไรไหม?

134
00:12:51,666 --> 00:12:53,708
ทำไมคุณไม่ให้ฉันบัตรของคุณ?

135
00:12:54,041 --> 00:12:55,166
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยช่วย

136
00:12:55,625 --> 00:12:56,875
อืม แน่นอน สิ่งที่ฉัน...

137
00:12:58,000 --> 00:12:58,458
สิ่งนี้จะทำ

138
00:12:58,875 --> 00:12:59,083
โอ้.

139
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
อย่าดูที่ระดับคอเลสเตอรอลของฉัน

140
00:13:01,250 --> 00:13:01,958
พวกเขาเป็นหายนะ

141
00:13:05,000 --> 00:13:06,333
โอ้พระเจ้า

142
00:13:06,583 --> 00:13:06,958
นั่นคืออะไร?

143
00:13:10,583 --> 00:13:10,708
ที่นั่น.

144
00:13:13,000 --> 00:13:14,666
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

145
00:13:58,000 --> 00:14:05,833
เพลง

146
00:14:07,000 --> 00:14:09,458
คุณเคยฝันถึงก

147
00:14:09,541 --> 00:14:11,000
เวอร์ชั่นที่ดีกว่าของตัวเอง?

148
00:14:14,291 --> 00:14:14,791
อายุน้อยกว่า

149
00:14:16,125 --> 00:14:16,666
สวยยิ่งขึ้น

150
00:14:17,916 --> 00:14:18,708
สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

151
00:14:20,208 --> 00:14:23,375
การฉีดเพียงครั้งเดียวจะปลดล็อก DNA ของคุณ

152
00:14:24,125 --> 00:14:25,625
เริ่มต้นเซลล์ใหม่

153
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
ส่วนที่จะออก

154
00:14:27,041 --> 00:14:29,208
เวอร์ชั่นอื่นของตัวคุณเอง

155
00:14:30,208 --> 00:14:33,250
นี่คือสาร

156
00:14:34,625 --> 00:14:36,000
คุณคือเมทริกซ์

157
00:14:36,666 --> 00:14:38,208
ทุกอย่างมาจากคุณ

158
00:14:39,083 --> 00:14:40,916
และทุกอย่างก็คือคุณ

159
00:14:41,625 --> 00:14:43,166
นี่เป็นเพียงก

160
00:14:43,250 --> 00:14:44,500
เวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเอง

161
00:14:45,458 --> 00:14:46,458
คุณเพียงแค่ต้องแบ่งปัน

162
00:14:47,375 --> 00:14:49,375
หนึ่งสัปดาห์สำหรับหนึ่งและ

163
00:14:49,458 --> 00:14:50,625
หนึ่งสัปดาห์สำหรับอีกสัปดาห์หนึ่ง

164
00:14:51,125 --> 00:14:53,833
ความสมดุลที่สมบูรณ์แบบของเจ็ดวันในแต่ละวัน

165
00:14:54,166 --> 00:14:55,958
สิ่งเดียวเท่านั้นที่จะไม่ลืม

166
00:14:56,041 --> 00:14:59,000
คุณเป็นคนหนึ่ง

167
00:14:59,708 --> 00:15:01,333
คุณไม่สามารถหนีจากตัวเองได้

168
00:15:04,000 --> 00:15:29,000
เพลงดนตรี

169
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
เพลง

170
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
เพลง

171
00:16:57,375 --> 00:16:57,708
เพลง

172
00:16:59,000 --> 00:17:08,958
เพลง

173
00:17:25,000 --> 00:17:25,666
ใช่.

174
00:17:26,791 --> 00:17:27,000
สวัสดี

175
00:17:29,000 --> 00:17:32,083
ฉันต้องการสั่งอาหาร

176
00:17:35,000 --> 00:17:35,291
ที่อยู่.

177
00:17:38,000 --> 00:17:39,583
1,057 เบเวอร์ลี่แคนยอน

178
00:17:42,083 --> 00:17:42,791
เขียนสิ่งนี้ลงไป

179
00:17:43,250 --> 00:17:44,916
35 ตรอกนอร์ธไบรอน

180
00:17:46,083 --> 00:17:47,750
35 เหนือ.

181
00:17:48,166 --> 00:17:51,000
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์

182
00:18:02,000 --> 00:18:08,291
ไอ

183
00:18:08,375 --> 00:18:11,125
ไอ

184
00:18:11,208 --> 00:18:15,166
น้ำไหล

185
00:18:15,250 --> 00:18:21,000
เพลง

186
00:18:23,000 --> 00:18:31,458
น้ำไหล

187
00:18:31,541 --> 00:18:38,666
ไอ

188
00:18:38,750 --> 00:18:41,333
น้ำไหล

189
00:18:41,416 --> 00:18:46,250
เพลง

190
00:18:53,000 --> 00:19:04,375
น้ำไหล

191
00:19:04,458 --> 00:19:08,250
เพลง

192
00:19:23,000 --> 00:19:36,458
เพลง

193
00:19:36,541 --> 00:19:39,250
เพลง

194
00:19:39,333 --> 00:19:40,875
สุนัขเห่า

195
00:19:40,958 --> 00:19:47,041
เพลง

196
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
เพลง

197
00:20:23,000 --> 00:20:37,458
เพลง

198
00:20:37,541 --> 00:20:39,958
ไอ

199
00:20:40,041 --> 00:20:42,958
เพลง

200
00:20:43,041 --> 00:20:47,708
เพลงไอ

201
00:20:53,000 --> 00:20:58,958
ไอ

202
00:20:59,041 --> 00:21:01,000
เพลงดนตรี

203
00:21:29,000 --> 00:21:55,958
เพลง

204
00:21:56,041 --> 00:22:10,458
เพลงดนตรี

205
00:22:10,541 --> 00:22:14,875
เพลงดนตรี

206
00:22:14,958 --> 00:22:18,625
เพลง

207
00:22:18,708 --> 00:22:18,958
เพลง

208
00:22:19,041 --> 00:22:36,875
เพลง

209
00:22:36,958 --> 00:22:51,666
ดนตรี (เพลงที่เป็นลางไม่ดี)

210
00:23:19,000 --> 00:23:32,708
(เสียงฝีเท้า)

211
00:23:43,458 --> 00:23:44,875
คุณคือเมทริกซ์

212
00:23:45,875 --> 00:23:47,041
ทุกสิ่งทุกอย่างมาจาก

213
00:23:47,125 --> 00:23:50,208
คุณ และทุกอย่างก็คือคุณ

214
00:23:51,875 --> 00:23:53,875
นี่เป็นเพียงก

215
00:23:53,958 --> 00:23:55,125
เวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเอง

216
00:23:58,583 --> 00:24:03,625
(คลิก)

217
00:24:03,916 --> 00:24:07,666
(คลิก)

218
00:24:07,750 --> 00:24:15,416
(เพลงลางร้าย)

219
00:24:33,958 --> 00:24:40,833
(คลิก)

220
00:24:40,916 --> 00:24:49,708
(คลิก)

221
00:24:49,791 --> 00:24:53,333
(เพลงลางร้าย)

222
00:25:03,958 --> 00:25:06,583
(เพลงลางร้าย)

223
00:25:43,458 --> 00:25:56,083
(เพลงลางร้าย)

224
00:25:56,125 --> 00:25:56,166
(ร้องไห้)

225
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
(เพลงลางร้าย)

226
00:26:03,958 --> 00:26:05,458
(คลิก)

227
00:26:05,541 --> 00:26:14,291
(เสียงครวญคราง)

228
00:26:14,375 --> 00:26:16,916
(เพลงลางร้าย)

229
00:26:33,958 --> 00:26:42,500
(ร้องไห้)

230
00:26:42,583 --> 00:26:49,291
(เพลงลางร้าย)

231
00:26:49,375 --> 00:26:52,958
(เพลงลางร้าย)

232
00:27:03,916 --> 00:27:06,583
(เพลงลางร้าย)

233
00:27:33,958 --> 00:27:47,416
(เพลงลางร้าย)

234
00:27:47,500 --> 00:27:51,041
(ฝูงชนพูดพล่อยๆ)

235
00:27:51,125 --> 00:28:17,791
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย)

236
00:28:17,875 --> 00:28:21,250
(เพลงลางร้าย)

237
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
(เพลงลางร้าย)

238
00:28:33,958 --> 00:28:50,875
(เพลงลางร้าย)

239
00:28:50,958 --> 00:29:15,166
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย)

240
00:29:15,250 --> 00:29:20,208
(เพลงลางร้าย)

241
00:29:20,291 --> 00:29:21,125
(เพลงลางร้าย)

242
00:29:21,208 --> 00:29:36,583
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย)

243
00:30:03,958 --> 00:30:18,083
(เพลงลางร้าย)

244
00:30:18,166 --> 00:30:24,333
(เพลงลางร้าย)

245
00:30:24,416 --> 00:30:28,333
(เพลงลางร้าย)

246
00:30:33,916 --> 00:30:48,000
(เพลงลางร้าย)

247
00:30:48,041 --> 00:30:48,083
(เพลงลางร้าย)

248
00:31:03,958 --> 00:31:13,916
(เพลงลางร้าย)

249
00:31:14,000 --> 00:31:18,291
(เพลงลางร้าย)

250
00:31:18,375 --> 00:31:24,541
(เพลงลางร้าย)

251
00:31:24,625 --> 00:31:26,583
(เพลงลางร้าย)

252
00:31:33,958 --> 00:31:50,125
(เพลงลางร้าย)

253
00:31:50,208 --> 00:31:51,125
(เพลงลางร้าย)

254
00:31:51,208 --> 00:31:57,458
(คลิก) (เพลงลางร้าย)

255
00:31:57,541 --> 00:31:59,958
(เพลงลางร้าย)

256
00:32:03,958 --> 00:32:15,666
(เพลงลางร้าย)

257
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
(เพลงลางร้าย)

258
00:32:16,958 --> 00:32:19,000
(คลิก)

259
00:32:19,083 --> 00:32:22,833
(เพลงลางร้าย)

260
00:32:22,916 --> 00:32:26,833
(เพลงลางร้าย)

261
00:32:26,916 --> 00:32:28,375
(คลิก)

262
00:32:29,083 --> 00:32:36,083
(เพลงลางร้าย)

263
00:32:36,166 --> 00:32:37,833
(คลิก)

264
00:32:37,916 --> 00:32:47,708
(คลิก)

265
00:32:47,791 --> 00:32:47,875
(เพลงลางร้าย)

266
00:32:47,958 --> 00:32:49,333
(คลิก)

267
00:32:49,416 --> 00:32:51,250
(ส่งเสียงครวญคราง)

268
00:32:59,083 --> 00:33:14,083
(ส่งเสียงครวญคราง)

269
00:33:14,166 --> 00:33:39,166
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย)

270
00:33:39,250 --> 00:34:03,125
(น้ำไหล) (น้ำไหล)

271
00:34:13,625 --> 00:34:13,833
สวัสดี.

272
00:34:16,458 --> 00:34:20,416
(เพลงลางร้าย)

273
00:34:20,500 --> 00:34:22,041
(เพลงลางร้าย)

274
00:34:22,125 --> 00:34:37,458
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย)

275
00:34:37,541 --> 00:34:38,333
(คลิก)

276
00:34:38,416 --> 00:34:47,333
(เพลงลางร้าย)

277
00:34:47,416 --> 00:34:52,250
(เพลงลางร้าย)

278
00:34:52,333 --> 00:34:52,666
(เพลงลางร้าย)

279
00:34:54,625 --> 00:35:12,625
(เพลงลางร้าย)

280
00:35:12,708 --> 00:35:12,958
(เพลงลางร้าย) (คลิก)

281
00:35:13,041 --> 00:35:17,958
(เพลงลางร้าย)

282
00:35:18,041 --> 00:35:18,541
(คลิก)

283
00:35:18,625 --> 00:35:34,541
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย)

284
00:35:34,625 --> 00:35:38,500
(เพลงลางร้าย)

285
00:35:38,583 --> 00:35:39,333
(เพลงลางร้าย)

286
00:35:39,416 --> 00:35:46,791
(คลิก)

287
00:35:46,875 --> 00:35:51,125
(เพลงลางร้าย)

288
00:35:54,583 --> 00:36:04,458
(เพลงลางร้าย)

289
00:36:04,541 --> 00:36:10,125
(คลิก)

290
00:36:10,208 --> 00:36:10,416
(เพลงลางร้าย)

291
00:36:10,500 --> 00:36:13,708
(เพลงลางร้าย)

292
00:36:13,791 --> 00:36:29,166
(เพลงลางร้าย) (เพลงลางร้าย) (ถอนหายใจ)

293
00:36:29,250 --> 00:36:42,916
(เพลงลางร้าย)

294
00:36:43,000 --> 00:36:45,458
(เพลงลางร้าย)

295
00:36:45,541 --> 00:36:48,833
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

296
00:36:54,625 --> 00:36:55,916
(ถอนหายใจ)

297
00:36:57,458 --> 00:36:57,583
ขอบคุณ.

298
00:36:58,375 --> 00:36:59,791
เราจะแจ้งให้คุณทราบภายในสัปดาห์หน้า

299
00:36:59,875 --> 00:37:00,583
ขอบคุณมาก.

300
00:37:01,083 --> 00:37:02,333
ฉันแค่อยากจะตายเพื่อรับส่วนนี้

301
00:37:08,791 --> 00:37:09,250
นักเต้นที่ยอดเยี่ยม

302
00:37:10,458 --> 00:37:11,458
อืม แย่จังนะเธอ

303
00:37:11,541 --> 00:37:12,625
หน้าอกไม่อยู่ตรงกลาง

304
00:37:12,708 --> 00:37:14,000
ของเธอแทนจมูก

305
00:37:17,583 --> 00:37:17,791
ต่อไป!

306
00:37:19,458 --> 00:37:21,166
(เพลงลางร้าย)

307
00:37:24,625 --> 00:37:30,875
(เพลงลางร้าย)

308
00:37:32,500 --> 00:37:34,125
ดูเหมือนทุกอย่างจะอยู่ในนั้นแน่นอน

309
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
สถานที่ที่ถูกต้องในครั้งนี้

310
00:37:36,541 --> 00:37:38,708
กรุณาบอกชื่อ อายุ ขนาดวัด.

311
00:37:40,250 --> 00:37:41,708
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

312
00:37:42,000 --> 00:37:53,083
(เพลงลางร้าย)

313
00:37:54,083 --> 00:37:55,500
ฉันชื่อซู

314
00:37:57,041 --> 00:37:58,875
(เพลงลางร้าย)

315
00:38:00,250 --> 00:38:01,375
ฉันชื่อซู

316
00:38:03,041 --> 00:38:07,000
ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู ซู

317
00:38:11,958 --> 00:38:14,458
ซู่ ซู่ ซู่ ซู่ ซู่.

318
00:38:14,541 --> 00:38:15,708
เธออยู่ที่ไหน?

319
00:38:16,708 --> 00:38:17,833
เธออยู่ที่ไหน?

320
00:38:31,375 --> 00:38:35,250
ช่างเป็นนางฟ้าตัวน้อยที่งดงามจริงๆ

321
00:38:36,708 --> 00:38:38,666
(เสียงแก้วกระทบกัน)

322
00:38:41,958 --> 00:38:43,875
(เพลงลางร้าย)

323
00:38:45,875 --> 00:38:46,541
คุณได้รับการว่าจ้าง

324
00:38:47,833 --> 00:38:51,958
(หัวเราะ) เราต้องการการแสดงที่เหมือนกับคุณ

325
00:38:52,458 --> 00:38:53,541
สวยงามและมีความสุข

326
00:38:54,000 --> 00:38:55,500
ผู้คนต้องการมีความสุข

327
00:38:56,583 --> 00:38:56,625
(เสียงเคาะประตู)

328
00:38:57,291 --> 00:38:58,250
เราจะออกอากาศในอีกสองสัปดาห์

329
00:38:58,333 --> 00:38:59,458
ไปทำงานกันเถอะ

330
00:38:59,541 --> 00:39:00,416
ฉันจะให้คุณจัดระเบียบ

331
00:39:00,500 --> 00:39:01,750
ที่เหลือกับผู้ช่วยของฉัน

332
00:39:03,500 --> 00:39:04,041
(คลิก)

333
00:39:06,333 --> 00:39:06,666
อิซาเบลลา?

334
00:39:08,791 --> 00:39:10,333
คือ-คือ-isis

335
00:39:10,416 --> 00:39:11,458
ใครมีเวลาพูดแบบนั้นบ้าง?

336
00:39:12,458 --> 00:39:13,333
เราจะทำให้คุณซินดี้

337
00:39:14,041 --> 00:39:15,750
มันสั้นกว่ามันดีกว่า

338
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
งั้นฉันจะปล่อยให้คุณ

339
00:39:18,250 --> 00:39:19,750
จัดการทุกอย่างกับซินดี้

340
00:39:20,916 --> 00:39:23,083
โอ้ เอ่อ ก่อนที่คุณจะไป

341
00:39:23,500 --> 00:39:24,541
ฉันแค่ต้องพูดถึง

342
00:39:24,625 --> 00:39:27,166
ปัญหาเรื่องกำหนดการเล็กน้อย

343
00:39:28,375 --> 00:39:32,125
ฉันต้องออกไปนอกเมืองทุกสัปดาห์

344
00:39:32,208 --> 00:39:34,583
เพื่อดูแลของฉัน

345
00:39:34,666 --> 00:39:37,208
แม่ที่ป่วยหนักมาก

346
00:39:40,416 --> 00:39:44,000
(เพลงลางร้าย)

347
00:39:45,708 --> 00:39:48,208
ฉันต้องการคุณสำหรับสิ่งนี้

348
00:39:48,291 --> 00:39:50,041
แสดงแล้วเราจะแก้ไข

349
00:39:50,208 --> 00:39:53,083
คุณแม่ พี่ชาย คนไหนป่วยหนักมาก

350
00:39:53,500 --> 00:39:55,416
ลูกสุนัขที่คุณต้องดูแล

351
00:39:56,000 --> 00:39:56,208
อืม?

352
00:39:57,333 --> 00:39:57,500
อืม.

353
00:39:58,333 --> 00:39:59,625
(หัวเราะ)

354
00:40:01,375 --> 00:40:03,458
งดงามด้วยใจที่บริสุทธิ์

355
00:40:04,291 --> 00:40:06,041
ผู้คนจะรักสิ่งนั้น

356
00:40:07,041 --> 00:40:08,291
(เพลงประกอบละคร)

357
00:40:10,375 --> 00:40:13,750
(แตะ)

358
00:40:13,833 --> 00:40:15,500
(แตะ)

359
00:40:15,583 --> 00:40:24,500
(แตะ)

360
00:40:24,583 --> 00:40:25,375
(แตะ)

361
00:40:25,458 --> 00:40:25,541
(แตะ)

362
00:40:25,625 --> 00:40:26,458
(คลิก)

363
00:40:26,541 --> 00:40:28,541
(ถอนหายใจ)

364
00:40:28,625 --> 00:40:31,208
สมบูรณ์แบบ

365
00:40:36,791 --> 00:40:45,958
(แตะ)

366
00:40:46,041 --> 00:40:58,041
(ถอนหายใจ) (แตะ)

367
00:41:00,791 --> 00:41:02,125
(ถอนหายใจ)

368
00:41:02,208 --> 00:41:06,291
คุณก็กระโดดออกมาแตะข้อศอก

369
00:41:07,250 --> 00:41:10,083
ก้มหน้าลง สัญญา

370
00:41:13,708 --> 00:41:16,666
และข้อศอกห้า หก เจ็ด แปด

371
00:41:20,083 --> 00:41:24,583
(กรีดร้อง)

372
00:41:27,458 --> 00:41:39,083
(แตะ)

373
00:41:39,166 --> 00:41:43,208
(แตะ)

374
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
(แตะ)

375
00:41:44,250 --> 00:41:45,541
(เพลงน่าขนลุก)

376
00:41:57,458 --> 00:42:07,208
(เพลงน่าขนลุก)

377
00:42:07,291 --> 00:42:11,333
(เพลงน่าขนลุก)

378
00:42:11,375 --> 00:42:11,416
(แตะ)

379
00:42:11,458 --> 00:42:14,083
(เพลงน่าขนลุก)

380
00:42:27,458 --> 00:42:54,333
(เพลงน่าขนลุก)

381
00:42:54,416 --> 00:42:54,708
(พัง)

382
00:42:57,458 --> 00:43:07,666
(เพลงน่าขนลุก)

383
00:43:07,750 --> 00:43:14,208
(กรีดร้อง)

384
00:43:27,458 --> 00:43:30,875
(ไอ)

385
00:43:30,958 --> 00:43:44,000
(หอบ)

386
00:43:44,083 --> 00:43:48,416
(เพลงน่าขนลุก)

387
00:43:57,458 --> 00:44:08,166
(เพลงน่าขนลุก)

388
00:44:08,250 --> 00:44:11,208
(พัง)

389
00:44:11,291 --> 00:44:16,541
(เพลงน่าขนลุก)

390
00:44:16,625 --> 00:44:21,750
(พัง)

391
00:44:21,833 --> 00:44:23,125
(เพลงน่าขนลุก)

392
00:44:23,166 --> 00:44:23,208
(น้ำไหล)

393
00:44:27,458 --> 00:44:36,250
(เพลงน่าขนลุก)

394
00:44:36,333 --> 00:44:44,541
(กรีดร้อง)

395
00:44:48,916 --> 00:44:53,500
คุณเคยไปที่ไหน?

396
00:44:54,791 --> 00:44:55,416
ฉันได้รับทั้งหมดที่ต้องการ

397
00:44:55,500 --> 00:44:56,666
เพื่อดื่มกับคุณ

398
00:44:56,750 --> 00:44:57,708
สำหรับการจากไปของคุณ

399
00:44:58,375 --> 00:45:02,208
ยังไงก็ตามเราทุกคนก็ชิปเข้ามา

400
00:45:02,291 --> 00:45:05,458
และเรามีคุณเพียงเล็กน้อย

401
00:45:05,541 --> 00:45:07,083
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้คุณยุ่ง

402
00:45:08,875 --> 00:45:09,166
มันเป็นภาษาฝรั่งเศส

403
00:45:09,708 --> 00:45:11,458
ภรรยาของผม เธอคือยอดแหลมของเธอ

404
00:45:11,541 --> 00:45:12,458
โอ้ ฉันไม่ต้องการภรรยาของฉัน

405
00:45:14,125 --> 00:45:15,541
อุ๊ย ฉันต้องวิ่งแล้ว

406
00:45:16,250 --> 00:45:19,500
แต่มันก็ดีเสมอที่ได้พบคุณ

407
00:45:20,666 --> 00:45:21,708
(หัวเราะเบา ๆ)

408
00:45:24,791 --> 00:45:38,625
(เพลงน่าขนลุก)

409
00:45:38,708 --> 00:45:39,541
(ขูด)

410
00:45:39,625 --> 00:45:41,875
(ขูด)

411
00:45:41,958 --> 00:45:47,666
(ขูด)

412
00:45:47,708 --> 00:45:47,750
(เพลงน่าขนลุก)

413
00:46:15,875 --> 00:46:15,916
(เพลงน่าขนลุก) (ขูด)
(ขูด) (เพลงขนลุก) (ขูด) (เพลงขนลุก)

414
00:46:15,958 --> 00:46:45,500
(เพลงน่าขนลุก) (ขูด)

415
00:46:46,833 --> 00:46:49,083
ละมั่งและกวางเคลื่อนไหวไปมา

416
00:46:50,416 --> 00:46:51,500
กำลังอ่านข้อความอยู่

417
00:46:52,916 --> 00:47:07,625
(ขูด)

418
00:47:07,708 --> 00:47:15,291
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

419
00:47:22,916 --> 00:47:29,041
(ขูด)

420
00:47:29,125 --> 00:47:37,833
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

421
00:47:43,833 --> 00:47:45,833
ละมั่งพร้อมรีโมท

422
00:47:46,375 --> 00:47:47,541
ฉันไม่สามารถเชื่อ

423
00:47:47,625 --> 00:47:50,166
ราคาเหลือเชื่อสำหรับ $49.98

424
00:47:50,416 --> 00:48:07,583
(ขูด)

425
00:48:07,666 --> 00:48:10,041
(ขูด)

426
00:48:10,125 --> 00:48:33,625
(เพลงขนลุก) (ขูด) (เพลงขนลุก) (ขูด)

427
00:48:33,708 --> 00:48:37,833
(ขูด)

428
00:48:37,916 --> 00:48:37,958
(ขูด)

429
00:48:38,000 --> 00:49:02,333
(เพลงน่าขนลุก) (เพลงน่าขนลุก)

430
00:49:02,416 --> 00:49:03,625
(ขูด)

431
00:49:03,708 --> 00:49:08,416
(ขูด)

432
00:49:08,500 --> 00:49:10,250
(เพลงน่าขนลุก)

433
00:49:20,416 --> 00:49:28,583
(ขูด)

434
00:49:28,666 --> 00:49:32,875
(ขูด)

435
00:49:34,416 --> 00:49:36,083
ให้ตายเถอะ พวกเขามีโทรศัพท์แล้ว

436
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
และมันเป็นคืนที่ยอดเยี่ยมมาก

437
00:49:38,750 --> 00:49:39,375
เปิดขึ้นมา.

438
00:49:40,625 --> 00:49:43,000
เราต้องเปิดใจ

439
00:49:44,875 --> 00:49:46,750
และเอ่อขอโทษ

440
00:49:48,208 --> 00:49:49,250
ฉันคิดว่าคุณสปาร์เคิล

441
00:49:49,666 --> 00:49:50,333
เธอย้ายออก

442
00:49:50,958 --> 00:49:51,625
ฉันเป็นผู้เช่ารายใหม่

443
00:49:53,916 --> 00:49:54,083
ฟ้อง.

444
00:49:56,125 --> 00:49:56,333
โอลิเวอร์.

445
00:49:57,083 --> 00:49:57,583
โอลิเวอร์.

446
00:49:59,625 --> 00:49:59,875
โอลิเวอร์.

447
00:49:59,958 --> 00:50:02,083
คุณต้องการที่จะบ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

448
00:50:03,375 --> 00:50:03,750
โอลิเวอร์?

449
00:50:05,333 --> 00:50:05,583
อะไร

450
00:50:06,541 --> 00:50:06,916
ไม่

451
00:50:08,333 --> 00:50:09,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

452
00:50:10,166 --> 00:50:11,083
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ

453
00:50:11,166 --> 00:50:12,375
ยอดเยี่ยมเมื่อมีของ

454
00:50:12,458 --> 00:50:12,958
ดำเนินไปใน

455
00:50:13,041 --> 00:50:13,958
กำลังก่อสร้าง คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

456
00:50:16,291 --> 00:50:18,208
จริงๆแล้วฉัน...

457
00:50:19,875 --> 00:50:21,916
ค่อนข้างสะดวกถ้าคุณต้องการ

458
00:50:23,916 --> 00:50:26,000
จะต้องให้ฉันช่วยเหลือในทางใดทางหนึ่ง

459
00:50:26,916 --> 00:50:28,083
ฉันได้รับถุงใส่เครื่องมือ

460
00:50:28,166 --> 00:50:30,875
และฉันก็ได้ค้อนอันใหญ่มา

461
00:50:34,166 --> 00:50:34,958
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

462
00:50:36,666 --> 00:50:39,958
(หัวเราะ) ยังไงก็ตาม ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

463
00:50:40,041 --> 00:50:41,708
เพื่อให้คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

464
00:50:41,833 --> 00:50:42,291
ทุกเวลา.

465
00:50:43,708 --> 00:50:44,500
กลางวันหรือกลางคืน

466
00:50:45,500 --> 00:50:45,750
ภายหลัง.

467
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
(เพลงลางร้าย)

468
00:51:19,708 --> 00:51:22,333
(เสียงเอี๊ยดประตู)

469
00:51:49,708 --> 00:51:52,333
(เสียงเอี๊ยดประตู)

470
00:52:19,708 --> 00:52:39,958
(เพลงลางร้าย)

471
00:52:41,500 --> 00:52:42,083
สวัสดีทุกคน.

472
00:52:43,000 --> 00:52:46,583
ฉันชื่อซู และถึงเวลาที่ต้องเร่งมันแล้ว

473
00:52:46,958 --> 00:52:47,416
คุณพร้อมหรือยัง?

474
00:52:48,166 --> 00:52:48,666
ไปกันเลย

475
00:52:49,708 --> 00:52:53,083
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

476
00:53:19,708 --> 00:53:22,250
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

477
00:53:51,958 --> 00:54:01,416
(เพลงไพเราะ) (เพลงไพเราะ)

478
00:54:01,500 --> 00:54:19,541
ขอบคุณมากทุกคน.

479
00:54:20,916 --> 00:54:21,833
ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า

480
00:54:24,708 --> 00:54:26,500
และในระหว่างนี้

481
00:54:27,458 --> 00:54:29,375
ดูแลตัวเอง

482
00:54:36,458 --> 00:54:36,916
มารยาท!

483
00:54:39,416 --> 00:54:39,458
(เชียร์)

484
00:54:39,500 --> 00:54:44,166
มหัศจรรย์มหัศจรรย์

485
00:54:45,250 --> 00:54:45,375
(เสียงปรบมือ)

486
00:54:50,916 --> 00:54:53,500
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

487
00:55:20,916 --> 00:55:23,500
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

488
00:55:50,916 --> 00:55:56,875
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

489
00:56:02,833 --> 00:56:05,958
ฉันจะไม่สาย ดังนั้นเพียงแค่รอฉัน

490
00:56:12,166 --> 00:56:13,083
อย่ากินเร็วเกินไป

491
00:56:15,208 --> 00:56:17,625
(รอบเครื่องยนต์)

492
00:56:24,166 --> 00:56:28,958
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

493
00:56:29,041 --> 00:56:32,791
(เชียร์)

494
00:56:53,500 --> 00:57:23,500
(เพลงไพเราะ) (เพลงไพเราะ)

495
00:57:51,958 --> 00:58:03,125
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

496
00:58:03,208 --> 00:58:03,583
(กลืนน้ำลาย)

497
00:58:03,666 --> 00:58:06,666
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

498
00:58:08,708 --> 00:58:15,791
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

499
00:58:23,583 --> 00:58:27,083
คุณสบายดีไหม?

500
00:58:31,875 --> 00:58:32,791
ใช่แล้ว ฉันจะกลับมา

501
00:58:43,541 --> 00:58:54,541
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

502
00:58:54,625 --> 00:58:59,208
(กรีดร้อง)

503
00:59:10,125 --> 00:59:10,750
คุณสบายดีไหม?

504
00:59:13,833 --> 00:59:47,083
(เพลงไพเราะ) (เพลงไพเราะ)

505
00:59:53,958 --> 00:59:57,750
คุณทำอะไร?

506
00:59:58,375 --> 00:59:59,208
คุณเห็นฉันมากขึ้น

507
00:59:59,291 --> 01:00:00,416
สวยกว่าเดิม

508
01:00:15,000 --> 01:00:19,625
(รอบเครื่องยนต์)

509
01:00:19,708 --> 01:00:27,416
(กลืนน้ำลาย)

510
01:00:27,458 --> 01:00:27,500
(กรีดร้อง)

511
01:00:38,708 --> 01:00:40,125
(ไอ)

512
01:00:40,208 --> 01:00:40,833
ไม่

513
01:00:43,166 --> 01:00:45,583
(ไอ)

514
01:00:45,666 --> 01:00:52,375
(รอบเครื่องยนต์)

515
01:00:52,458 --> 01:00:53,500
(รอบเครื่องยนต์)

516
01:01:14,083 --> 01:01:19,875
(รอบเครื่องยนต์)

517
01:01:19,958 --> 01:01:43,416
(เพลงประกอบละคร) (รอบเครื่องยนต์)

518
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
(หายใจไม่ออก)

519
01:01:44,541 --> 01:01:49,875
(เพลงประกอบละคร)

520
01:01:49,958 --> 01:01:59,166
(รอบเครื่องยนต์)

521
01:02:08,666 --> 01:02:17,750
(เพลงประกอบละคร)

522
01:02:17,833 --> 01:02:20,708
(เสียงครวญคราง)

523
01:02:20,791 --> 01:02:32,416
(เสียงโทรศัพท์)

524
01:02:34,916 --> 01:02:35,125
ใช่

525
01:02:36,458 --> 01:02:37,291
ใช่สวัสดี

526
01:02:38,250 --> 01:02:39,708
นี่คืออลิซาเบธ สปาร์คเคิล

527
01:02:43,375 --> 01:02:46,958
ฉัน 503.

528
01:02:48,750 --> 01:02:48,958
ใช่

529
01:02:50,666 --> 01:02:51,666
ใช่สวัสดี

530
01:02:52,875 --> 01:02:54,375
มีเรื่องเล็กน้อย

531
01:02:54,458 --> 01:02:56,583
การใช้สารในทางที่ผิด

532
01:02:57,333 --> 01:03:03,041
มีการใช้เวลาเพิ่มอีกสองสามชั่วโมงโดยไม่ตั้งใจ

533
01:03:03,958 --> 01:03:05,458
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

534
01:03:09,166 --> 01:03:09,875
ฉันจึงแค่มองหา

535
01:03:09,958 --> 01:03:11,166
ขั้นตอนในการย้อนกลับ

536
01:03:11,583 --> 01:03:13,000
อะไรที่ใช้อยู่อันหนึ่ง

537
01:03:13,083 --> 01:03:15,291
อีกด้านหนึ่งหายไป

538
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
ไม่มีทางกลับไป

539
01:03:23,250 --> 01:03:26,750
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

540
01:03:27,333 --> 01:03:29,458
และเห็นได้ชัดว่าเธอเมา

541
01:03:29,875 --> 01:03:32,125
จำไว้ว่าไม่มีเธอและคุณ

542
01:03:32,500 --> 01:03:33,333
คุณเป็นคนหนึ่ง

543
01:03:34,458 --> 01:03:35,000
เคารพความสมดุล

544
01:03:35,375 --> 01:03:36,083
และคุณจะไม่มี

545
01:03:36,166 --> 01:03:37,375
ความไม่สะดวกใดๆ เพิ่มเติม

546
01:03:39,083 --> 01:03:41,333
(เสียงบี๊บโทรศัพท์)

547
01:03:41,416 --> 01:03:45,000
(รอบเครื่องยนต์)

548
01:04:05,375 --> 01:04:16,500
(เพลงประกอบละคร)

549
01:04:16,833 --> 01:04:17,583
คุณไม่รู้เหรอ

550
01:04:20,541 --> 01:04:21,416
คุณไม่รู้เหรอ

551
01:04:22,500 --> 01:04:23,916
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

552
01:04:24,250 --> 01:04:25,083
คุณไม่รู้เหรอ

553
01:04:27,875 --> 01:04:28,833
คุณไม่รู้เหรอ

554
01:04:29,750 --> 01:04:31,333
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

555
01:04:32,666 --> 01:04:33,291
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

556
01:04:37,083 --> 01:04:39,333
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

557
01:04:44,208 --> 01:04:47,500
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

558
01:04:49,916 --> 01:04:53,875
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

559
01:04:53,958 --> 01:05:06,541
(รอบเครื่องยนต์) (ดนตรีประกอบละคร)

560
01:05:06,625 --> 01:05:13,833
(เสียงระฆัง)

561
01:05:16,291 --> 01:05:16,500
ซู!

562
01:05:18,000 --> 01:05:18,166
ฟ้อง?

563
01:05:19,750 --> 01:05:21,000
ฉันเพิ่งเห็นคุณในทีวี

564
01:05:22,125 --> 01:05:23,250
โมลีศักดิ์สิทธิ์

565
01:05:25,166 --> 01:05:26,708
ทำให้ฉันอยากเข้าร่วมชั้นเรียนของคุณ

566
01:05:27,458 --> 01:05:27,875
เฮ้ คุณไม่ให้

567
01:05:27,958 --> 01:05:29,000
เรียนส่วนตัวใช่ไหม?

568
01:05:29,541 --> 01:05:31,208
(หัวเราะ)

569
01:05:31,833 --> 01:05:34,541
เฮ้ แล้วก

570
01:05:34,625 --> 01:05:36,666
ดื่มที่บ้านของฉันคืนนี้ไหม?

571
01:05:38,833 --> 01:05:39,958
เอาน่า อย่าอายเลย

572
01:05:40,833 --> 01:05:42,083
ฉันเห็นคุณยืนอยู่ข้างหลัง

573
01:05:42,166 --> 01:05:43,625
ประตูนั่น งดงามมาก

574
01:05:47,000 --> 01:05:48,458
เอาล่ะ เอาของคุณ

575
01:05:48,541 --> 01:05:50,416
เวลา แต่มันคือเดท

576
01:05:51,916 --> 01:05:53,250
รู้ไหม เร่งมันขึ้นมา

577
01:05:53,791 --> 01:05:55,166
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

578
01:05:55,708 --> 01:05:57,166
รู้ไหม เร่งมันขึ้นมา

579
01:05:57,583 --> 01:05:58,958
คุณต้องปั๊มมันขึ้นมา

580
01:06:00,125 --> 01:06:04,750
(รอบเครื่องยนต์)

581
01:06:04,833 --> 01:06:10,125
(เพลงประกอบละคร)

582
01:06:27,583 --> 01:06:35,291
(เพลงประกอบละคร)

583
01:06:35,375 --> 01:06:37,041
(หายใจไม่ออก)

584
01:06:37,125 --> 01:06:37,291
ซู.

585
01:06:38,916 --> 01:06:44,958
(เพลงประกอบละคร)

586
01:06:45,041 --> 01:06:46,291
(หายใจไม่ออก)

587
01:07:01,666 --> 01:07:21,333
(เพลงประกอบละคร)

588
01:07:23,666 --> 01:07:24,416
ฉันจะได้อะไรคุณ?

589
01:07:24,666 --> 01:07:27,083
(เพลงประกอบละคร)

590
01:07:28,916 --> 01:07:30,000
โมก้า ลาเต้.

591
01:07:39,041 --> 01:07:40,916
มันยาวไม่ใช่เหรอ?

592
01:07:43,208 --> 01:07:43,958
ขออนุญาต?

593
01:07:48,208 --> 01:07:49,333
เจ็ดวัน.

594
01:07:54,666 --> 01:08:17,458
(เพลงประกอบละคร)

595
01:08:17,541 --> 01:08:21,375
คุณตามฉันมาที่นี่เหรอ?

596
01:08:22,583 --> 01:08:25,541
ฉันแค่อยากรู้ที่จะรู้

597
01:08:25,625 --> 01:08:27,458
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับคุณอย่างไร

598
01:08:28,666 --> 01:08:30,125
แต่ละครั้งจะรู้สึกเพียงเล็กน้อย

599
01:08:30,208 --> 01:08:34,500
เหงามากขึ้นคุณไม่คิดเหรอ?

600
01:08:36,500 --> 01:08:37,875
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

601
01:08:40,458 --> 01:08:40,833
ฉันสบายดี.

602
01:08:42,916 --> 01:08:43,666
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

603
01:08:44,666 --> 01:08:47,666
มันยากขึ้นทุกครั้งในการจำ

604
01:08:47,750 --> 01:08:51,458
ว่าคุณยังคงสมควรที่จะดำรงอยู่

605
01:08:51,666 --> 01:08:54,125
(เพลงประกอบละคร)

606
01:08:55,041 --> 01:08:55,916
ว่าส่วนนี้ของ

607
01:08:56,000 --> 01:08:59,375
ตัวคุณเองยังคงมีค่าบางสิ่งบางอย่าง

608
01:08:59,458 --> 01:09:03,833
ว่าคุณยังคงมีความสำคัญ

609
01:09:08,541 --> 01:09:10,500
เธอเริ่มแล้วหรือยัง?

610
01:09:12,166 --> 01:09:14,416
กินไปที่คุณ?

611
01:09:15,833 --> 01:09:17,125
(เพลงประกอบละคร)

612
01:09:29,000 --> 01:09:32,166
(หายใจไม่ออก)

613
01:09:32,458 --> 01:09:32,666
เชี่ยเอ้ย!

614
01:09:33,291 --> 01:09:33,916
ระวัง!

615
01:09:43,250 --> 01:09:43,416
อะไร

616
01:09:45,958 --> 01:09:47,041
(เพลงประกอบละคร)

617
01:09:51,666 --> 01:09:53,708
(รอบเครื่องยนต์)

618
01:09:54,916 --> 01:09:55,125
เฮ้!

619
01:09:55,916 --> 01:09:56,250
เคลื่อนไหว!

620
01:09:59,458 --> 01:10:00,000
(รอบเครื่องยนต์)

621
01:10:21,666 --> 01:10:24,833
(เพลงประกอบละคร)

622
01:10:27,791 --> 01:10:29,208
คุณยังคงเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด

623
01:10:29,291 --> 01:10:30,666
ในโลกอันกว้างใหญ่

624
01:10:33,291 --> 01:10:39,791
(เสียงโทรศัพท์)

625
01:10:41,000 --> 01:10:41,083
สวัสดี?

626
01:10:42,250 --> 01:10:43,083
สวัสดีเฟรด

627
01:10:43,875 --> 01:10:44,625
ฉันชื่อลิซซี่

628
01:10:48,291 --> 01:10:48,541
สวัสดี?

629
01:10:49,958 --> 01:10:51,166
ขอโทษที ฉันหมายถึง ฉันเป็นชอล์ก

630
01:10:52,458 --> 01:10:52,583
โอ้.

631
01:10:52,958 --> 01:10:53,250
ว้าว.

632
01:10:54,125 --> 01:10:54,666
ว้าวว้าว

633
01:10:55,375 --> 01:10:56,541
ฉันคิดว่าฉันไม่เคย

634
01:10:56,625 --> 01:10:57,666
ได้ยินจากคุณอีกครั้งหลังจากนั้น--

635
01:10:57,750 --> 01:10:59,666
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่เลย

636
01:10:59,875 --> 01:11:00,791
ฉันแค่ ฉันเพิ่ง

637
01:11:00,875 --> 01:11:02,916
ช่วงนี้งานยุ่งมาก

638
01:11:03,791 --> 01:11:07,083
ฟังแล้วฉันกำลังคิดอย่างนั้น

639
01:11:09,291 --> 01:11:10,208
บางทีเราอาจจะได้

640
01:11:10,291 --> 01:11:12,000
ร่วมกันและหยิบเครื่องดื่ม

641
01:11:18,000 --> 01:11:18,583
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

642
01:11:20,000 --> 01:11:21,458
ขออภัย ฉันตกใจมาก

643
01:11:21,541 --> 01:11:22,041
ฉันตกใจอีกครั้ง

644
01:11:23,541 --> 01:11:27,500
ฉันสามารถจอง Luigi's ตอนแปดโมงได้

645
01:11:28,833 --> 01:11:29,875
แปดใน Luigi's?

646
01:11:30,125 --> 01:11:30,458
มันคือ.

647
01:11:31,125 --> 01:11:34,083
ฉันจะพบคุณคืนนี้

648
01:11:35,708 --> 01:11:35,916
ลาก่อน.

649
01:11:36,541 --> 01:11:37,875
โอเค ลาก่อน

650
01:11:40,375 --> 01:11:42,791
(ถอนหายใจ)

651
01:11:42,875 --> 01:11:44,333
(ถอนหายใจ)

652
01:11:45,666 --> 01:11:48,250
(เพลงเศร้า)

653
01:12:21,208 --> 01:12:30,416
(เคาะ)

654
01:12:30,500 --> 01:12:32,041
(เคาะ)

655
01:12:32,125 --> 01:12:35,416
(เพลงเศร้า)

656
01:12:45,666 --> 01:12:54,750
(เคาะ)

657
01:12:54,833 --> 01:12:59,708
(เคาะ)

658
01:12:59,791 --> 01:13:20,666
(เพลงเศร้า) (เคาะ)

659
01:13:20,750 --> 01:13:31,583
(กระจกแตก)

660
01:13:31,666 --> 01:13:35,416
(เพลงเศร้า)

661
01:13:45,666 --> 01:13:53,041
(เพลงเศร้า)

662
01:13:53,125 --> 01:13:55,791
(กระจกแตก)

663
01:13:55,875 --> 01:14:12,791
(เคาะ)

664
01:14:15,666 --> 01:14:18,250
(เพลงเศร้า)

665
01:14:45,666 --> 01:14:51,666
(เพลงเศร้า)

666
01:14:51,750 --> 01:15:02,208
(ถอนหายใจ) (เพลงลางร้าย)

667
01:15:15,666 --> 01:15:28,791
(เพลงลางร้าย)

668
01:15:28,875 --> 01:15:30,375
(เปิดประตู)

669
01:15:30,458 --> 01:15:34,375
(เพลงลางร้าย)

670
01:15:45,666 --> 01:15:58,250
(เพลงลางร้าย)

671
01:15:58,333 --> 01:16:03,041
(คำราม)

672
01:16:03,125 --> 01:16:08,166
(เพลงลางร้าย)

673
01:16:08,250 --> 01:16:09,833
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

674
01:16:19,958 --> 01:16:20,375
(เพลงลางร้าย)

675
01:16:20,458 --> 01:16:25,541
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น) (เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)

676
01:16:25,625 --> 01:16:28,625
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

677
01:16:28,708 --> 01:16:31,208
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

678
01:16:31,291 --> 01:16:31,416
(เปิดประตู)

679
01:16:31,500 --> 01:16:33,375
(เพลงลางร้าย)

680
01:16:33,458 --> 01:16:38,250
(เปิดประตู)

681
01:16:42,500 --> 01:16:43,333
สวัสดีทุกคน.

682
01:16:43,791 --> 01:16:44,041
สวัสดี.

683
01:16:45,083 --> 01:16:46,291
โอเค เราไปก่อนนะทุกคน

684
01:16:46,541 --> 01:16:47,291
กรุณาเคลียร์ชุดครับ

685
01:16:47,666 --> 01:16:49,041
ตำแหน่งแรก ขอบคุณครับ.

686
01:16:49,375 --> 01:16:49,916
กล้องม้วน.

687
01:16:50,875 --> 01:16:54,166
(เสียงบี๊บ) และในสาม สอง หนึ่ง

688
01:16:57,375 --> 01:16:57,750
(ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์)

689
01:16:57,833 --> 01:16:59,875
หมอบ หมอบ หมอบ

690
01:17:01,541 --> 01:17:02,416
(เพลงจังหวะ) วนสะโพกเหล่านั้น

691
01:17:03,583 --> 01:17:04,250
(เพลงจังหวะ) วนสะโพกเหล่านั้น

692
01:17:05,541 --> 01:17:07,500
(เพลงจังหวะ) สัญญา สัญญา สัญญา

693
01:17:08,041 --> 01:17:10,208
สัญญา, สัญญา, สัญญา.

694
01:17:10,291 --> 01:17:10,500
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

695
01:17:10,583 --> 01:17:12,291
สัญญาระหว่างขาของคุณ

696
01:17:14,875 --> 01:17:16,041
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

697
01:17:18,875 --> 01:17:19,041
ตัด.

698
01:17:20,458 --> 01:17:20,791
(เสียงบี๊บ)

699
01:17:23,791 --> 01:17:27,916
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า ฉัน ฉัน

700
01:17:29,166 --> 01:17:29,833
ฉันเพิ่งฟุ้งซ่าน

701
01:17:31,500 --> 01:17:32,166
ไม่มีปัญหา เอาล่ะ

702
01:17:32,250 --> 01:17:33,000
กลับไปหามันซะ

703
01:17:33,500 --> 01:17:34,250
โปรดกลับมาที่หนึ่ง

704
01:17:37,708 --> 01:17:39,041
ขออภัย ตอนนี้เป็นห้องควบคุมแล้ว

705
01:17:39,500 --> 01:17:40,541
ผู้กำกับบอกว่าเขาเห็นอะไรบางอย่าง

706
01:17:40,625 --> 01:17:41,708
แปลกประหลาดบนจอภาพ

707
01:17:42,000 --> 01:17:43,250
เปิดรีเพลย์จากกล้องตัวที่สอง

708
01:17:43,666 --> 01:17:44,166
กล้องสอง.

709
01:17:48,791 --> 01:17:53,666
(เพลงลางร้าย)

710
01:17:55,875 --> 01:17:56,125
ไปข้างหน้า

711
01:17:58,583 --> 01:17:59,666
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

712
01:18:03,125 --> 01:18:04,208
ฉันขอชุดคลุมของฉันได้ไหม?

713
01:18:04,500 --> 01:18:05,416
ขออภัย มันอยู่ในห้องแต่งตัวของคุณ

714
01:18:05,500 --> 01:18:06,416
แต่ฉันไปรับมัน

715
01:18:07,541 --> 01:18:08,583
เรามาเอาเฟรมนี้ทีละเฟรมกันดีกว่า

716
01:18:09,208 --> 01:18:15,833
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

717
01:18:20,750 --> 01:18:24,625
ฉันต้องการห้านาที

718
01:18:28,333 --> 01:18:28,791
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

719
01:18:39,208 --> 01:18:42,291
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

720
01:19:09,208 --> 01:19:25,958
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

721
01:19:26,041 --> 01:19:27,333
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

722
01:19:27,416 --> 01:19:32,833
(กรีดร้อง)

723
01:19:39,208 --> 01:19:45,166
(หอบ)

724
01:19:45,250 --> 01:19:50,375
(เพลงลางร้าย)

725
01:20:09,208 --> 01:20:12,416
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

726
01:20:23,541 --> 01:20:23,791
ใช่

727
01:20:23,875 --> 01:20:25,375
ยอดคงเหลือนี้ไม่ทำงาน

728
01:20:25,958 --> 01:20:28,041
ฉันแทบไม่มีเวลาที่จะสนุกกับตัวเองเลย

729
01:20:28,250 --> 01:20:31,000
ขณะที่เธอเสียเวลาไปเจ็ดวัน

730
01:20:31,166 --> 01:20:32,625
ยัดหน้าของเธอไว้หน้าทีวี

731
01:20:32,958 --> 01:20:34,916
จำไว้ว่าไม่มีเธอและคุณ

732
01:20:35,416 --> 01:20:35,583
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

733
01:20:35,666 --> 01:20:36,166
(กรีดร้อง)

734
01:20:38,291 --> 01:20:40,166
ฉันรักทุกคน

735
01:20:45,375 --> 01:20:45,708
เกิดอะไรขึ้น?

736
01:20:45,916 --> 01:20:46,375
ทุกคนอยู่ไหน?

737
01:20:47,125 --> 01:20:47,875
ทีวีถูกยกเลิก

738
01:20:49,791 --> 01:20:50,458
อะไร ทำไม?

739
01:20:50,541 --> 01:20:50,750
ฟ้อง.

740
01:20:52,208 --> 01:20:52,875
ฮาร์วีย์ต้องการพบคุณ

741
01:20:52,958 --> 01:20:53,583
ในห้องทำงานของเขาทันที

742
01:20:55,250 --> 01:20:55,500
ตกลง.

743
01:20:56,791 --> 01:20:57,500
ฉันจะไปเปลี่ยนเขา

744
01:20:57,583 --> 01:20:58,708
ไม่ เขาบอกว่าตอนนี้

745
01:21:01,125 --> 01:21:01,708
(เพลงลางร้าย)

746
01:21:08,333 --> 01:21:14,625
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

747
01:21:16,916 --> 01:21:17,833
ฉันจะตรงไปที่พันธบัตร

748
01:21:19,500 --> 01:21:21,083
เราไม่สามารถให้คุณออกรายการตอนเช้าได้

749
01:21:22,833 --> 01:21:23,375
แต่ทำไม?

750
01:21:23,541 --> 01:21:24,791
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

751
01:21:26,041 --> 01:21:27,583
เรตติ้งพุ่งทะลุหลังคาเลย

752
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
เราเริ่มตอนอายุ 42

753
01:21:31,500 --> 01:21:32,666
ตอนนี้เราเกือบจะชอบ--

754
01:21:33,833 --> 01:21:34,208
216.

755
01:21:35,041 --> 01:21:36,208
มันมหัศจรรย์มาก

756
01:21:36,583 --> 01:21:39,916
ผู้คนรักคุณ

757
01:21:40,500 --> 01:21:41,791
พวกเขารักคุณ

758
01:21:42,208 --> 01:21:44,958
พวกเขาต้องการคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

759
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
นั่นคือเหตุผลที่เรามี

760
01:21:46,541 --> 01:21:48,583
ตัดสินใจว่าเราต้องการคุณ

761
01:21:48,666 --> 01:21:52,708
เพื่อเป็นเจ้าภาพการแสดงวันส่งท้ายปีเก่า

762
01:21:53,791 --> 01:21:54,958
คุณหมายถึง--

763
01:21:55,041 --> 01:21:56,583
การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเครือข่าย

764
01:21:57,083 --> 01:21:58,916
ผู้ชมถ่ายทอดสด 50 ล้านคน

765
01:21:59,416 --> 01:22:01,416
คุณไม่สามารถไปสูงกว่านั้นได้

766
01:22:03,041 --> 01:22:03,833
(หัวเราะ)

767
01:22:03,916 --> 01:22:04,583
มันจะรุนแรงนะ

768
01:22:04,666 --> 01:22:09,833
เรามีอีกเพียงไม่กี่เท่านั้น แล้วคุณล่ะเข้าหรือยัง?

769
01:22:12,583 --> 01:22:15,250
(เพลงลางร้าย)

770
01:22:15,333 --> 01:22:19,708
(เสียงเอี๊ยดประตู)

771
01:22:19,791 --> 01:22:22,000
ถ้าคุณไม่เปิด.

772
01:22:22,083 --> 01:22:23,333
เคาะประตูและโอกาส

773
01:22:23,416 --> 01:22:24,250
คุณจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

774
01:22:26,333 --> 01:22:27,708
พวกท่านทั้งหลายทราบเรื่องนี้แล้ว

775
01:22:29,125 --> 01:22:31,458
(เพลงลางร้าย)

776
01:22:34,666 --> 01:22:37,166
(เสียงเอี๊ยดประตู)

777
01:22:40,916 --> 01:22:41,875
อีกแค่วันเดียวและ

778
01:22:41,958 --> 01:22:43,000
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีวันหยุดทั้งสัปดาห์

779
01:22:43,250 --> 01:22:43,708
เราสามารถเปลี่ยนได้

780
01:22:48,458 --> 01:22:55,125
(เพลงลางร้าย)

781
01:23:02,083 --> 01:23:03,375
เรากำลังขึ้นปกนิตยสาร Vogue

782
01:23:05,291 --> 01:23:06,166
แค่อีกหนึ่งวัน โอเคไหม?

783
01:23:08,666 --> 01:23:14,625
(เพลงลางร้าย)

784
01:23:14,708 --> 01:23:19,625
(ถอนหายใจ)

785
01:23:40,125 --> 01:23:40,583
(เพลงลางร้าย)

786
01:23:40,666 --> 01:23:42,041
(หายใจไม่ออก)

787
01:23:42,125 --> 01:23:45,083
(กรีดร้อง)

788
01:23:45,166 --> 01:23:47,500
(เพลงลางร้าย)

789
01:23:48,000 --> 01:23:57,333
(เพลงลางร้าย)

790
01:23:57,416 --> 01:24:17,791
ใช่ เธอไม่เคารพความสมดุล

791
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
เธอกำลังขโมยมากขึ้น

792
01:24:19,666 --> 01:24:20,916
และมีเวลามากขึ้นจากฉัน

793
01:24:21,208 --> 01:24:22,875
สมบูรณ์โดยไม่ต้อง

794
01:24:22,958 --> 01:24:24,541
การพิจารณาถึงผลที่ตามมา

795
01:24:25,083 --> 01:24:26,541
เธอเป็นผู้หญิงเลวเห็นแก่ตัว

796
01:24:26,875 --> 01:24:27,750
คุณอยากจะหยุดไหม?

797
01:24:30,916 --> 01:24:31,250
หยุด.

798
01:24:31,875 --> 01:24:32,833
คุณคือเมทริกซ์

799
01:24:33,625 --> 01:24:34,875
หากคุณไม่พอใจ

800
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
คุณสามารถยุติประสบการณ์นี้ได้

801
01:24:37,041 --> 01:24:37,833
และกลับคืนสู่ความเป็นอยู่

802
01:24:37,916 --> 01:24:39,458
แค่คุณด้วยตัวคุณเอง

803
01:24:40,208 --> 01:24:41,166
คุณอยากจะหยุดไหม?

804
01:24:44,375 --> 01:24:46,500
มันจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมมั้ย?

805
01:24:46,916 --> 01:24:47,458
สิ่งที่ได้รับ

806
01:24:47,541 --> 01:24:49,000
โอนแล้วไม่กลับมา

807
01:24:49,208 --> 01:24:50,708
แต่คุณสามารถหยุดประสบการณ์นี้ได้

808
01:24:50,916 --> 01:24:52,750
ณ ตอนนี้คุณอยากจะหยุดไหม?

809
01:24:53,166 --> 01:24:55,791
ให้กลับมาเป็นเพียงเธอคนเดียว?

810
01:24:58,916 --> 01:24:59,166
ไม่

811
01:25:01,958 --> 01:25:03,000
ไม่ ไม่ ไม่

812
01:25:03,875 --> 01:25:04,666
ฉันหยุดไม่ได้

813
01:25:06,833 --> 01:25:07,333
เธอแค่--

814
01:25:07,666 --> 01:25:08,416
ฉันทำมัน.

815
01:25:09,750 --> 01:25:10,208
ฉันทำมัน.

816
01:25:10,291 --> 01:25:12,625
ฉันทำมัน. ฉันทำมัน. (เสียงกระแทกประตู)

817
01:25:15,958 --> 01:25:18,125
ความสมดุลเพียงแค่ต้องได้รับการเคารพ

818
01:25:18,500 --> 01:25:19,208
เป็นที่เคารพนับถือ

819
01:25:20,291 --> 01:25:21,375
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

820
01:25:23,458 --> 01:25:24,625
หยุด หยุด หยุด

821
01:25:24,708 --> 01:25:26,291
มัน หยุดมัน หยุดมัน

822
01:25:28,166 --> 01:25:32,333
(เพลงลางร้าย)

823
01:25:35,666 --> 01:25:36,625
คุณคือเมทริกซ์

824
01:25:37,916 --> 01:25:38,041
เอาละ

825
01:25:38,125 --> 01:25:40,375
ยินดีด้วย คุณได้รับเงินรางวัล $25,000

826
01:25:41,000 --> 01:25:42,500
เรากำลังยืนอยู่บนโอกาสสุดท้ายของเรา

827
01:25:42,583 --> 01:25:43,875
และมันเป็นคำถามที่สองของคุณ

828
01:25:43,958 --> 01:25:45,333
ในคำถามใหญ่ของเรา

829
01:25:45,416 --> 01:25:48,458
รอบและเล่นในราคา 250,000 ดอลลาร์

830
01:25:49,208 --> 01:25:51,708
(ผู้ชมไชโย)

831
01:25:51,791 --> 01:25:53,458
และคุณจะมีเพียง 45

832
01:25:53,541 --> 01:25:55,041
วินาทีที่จะมาถึงเพื่อรับ

833
01:25:55,166 --> 01:25:57,458
คำตอบที่ถูกต้องที่คุณไม่สามารถ--

834
01:25:57,541 --> 01:25:58,375
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

835
01:26:00,875 --> 01:26:10,583
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

836
01:26:10,666 --> 01:26:12,541
(ผู้หญิงบ่น)

837
01:26:12,625 --> 01:26:15,500
(ผู้หญิงบ่น)

838
01:26:15,583 --> 01:26:17,250
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

839
01:26:29,833 --> 01:26:35,166
(ผู้หญิงบ่น)

840
01:26:35,250 --> 01:26:38,958
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

841
01:26:50,125 --> 01:26:55,708
เพียงเล็กน้อยเพื่อให้คุณไม่ว่าง

842
01:27:05,625 --> 01:27:08,916
(เสียงกระแทกประตู)

843
01:27:09,000 --> 01:27:09,125
เชี่ยเอ้ย

844
01:27:24,875 --> 01:27:25,083
เจ้านาย.

845
01:27:29,833 --> 01:27:35,291
(เพลงลางร้าย)

846
01:27:36,500 --> 01:27:38,833
ใช่ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เธออยู่ที่นี่

847
01:27:39,250 --> 01:27:42,666
ซูปเปอร์สตาร์แห่งยุคนี้

848
01:27:42,833 --> 01:27:43,333
คุณพร้อมหรือยัง?

849
01:27:43,708 --> 01:27:45,333
ยินดีต้อนรับเธอนะซู

850
01:27:46,333 --> 01:27:47,166
(ผู้ชมไชโย)

851
01:27:48,000 --> 01:27:50,666
คุณโผล่ขึ้นมาไม่มีที่ไหนเลย

852
01:27:50,750 --> 01:27:52,375
หน้าจอของเราเหมือนพายุทอร์นาโด

853
01:27:53,083 --> 01:27:54,500
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเป็น

854
01:27:54,583 --> 01:27:56,166
เตรียมพร้อมสำหรับโลกนี้จริงๆ

855
01:27:56,416 --> 01:27:57,666
(ผู้ชมไชโย)

856
01:27:59,833 --> 01:28:02,125
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

857
01:28:02,208 --> 01:28:03,708
(ผู้ชมไชโย)

858
01:28:03,791 --> 01:28:07,000
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการแสดงตอนเช้า

859
01:28:07,250 --> 01:28:09,708
และมีข่าวลือว่าคุณเป็น

860
01:28:09,791 --> 01:28:11,916
สำหรับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Tom Grant

861
01:28:13,083 --> 01:28:13,958
(ผู้ชมไชโย)

862
01:28:14,291 --> 01:28:15,708
รอสักครู่

863
01:28:16,125 --> 01:28:18,833
ได้ข่าวว่าคุณจะเป็นเจ้าภาพ

864
01:28:18,916 --> 01:28:20,416
การแสดงวันส่งท้ายปีเก่า

865
01:28:20,500 --> 01:28:21,208
คุณช่วยยืนยันสิ่งนี้ได้ไหม?

866
01:28:22,208 --> 01:28:22,958
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

867
01:28:23,750 --> 01:28:24,500
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

868
01:28:25,541 --> 01:28:25,583
(เพลงลางร้าย)

869
01:28:27,500 --> 01:28:30,000
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นข่าวใหญ่มาก

870
01:28:33,458 --> 01:28:34,791
บอกเราหน่อยเกี่ยวกับตัวคุณ

871
01:28:35,000 --> 01:28:35,666
คุณมาจากที่ไหน

872
01:28:35,916 --> 01:28:37,000
คุณถูกค้นพบได้อย่างไร?

873
01:28:37,666 --> 01:28:40,541
ฉันต้องการเราต้องการที่จะรู้ทุกอย่าง

874
01:28:42,625 --> 01:28:45,833
(เพลงลางร้าย) ฉันหมายถึงมี

875
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
จริงๆ ไม่มีอะไรจะเล่ามากนัก

876
01:28:48,750 --> 01:28:50,750
ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงจาก

877
01:28:50,833 --> 01:28:53,166
เมืองเล็กๆ ในรัฐอินเดียน่า

878
01:28:53,750 --> 01:28:55,208
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้

879
01:28:55,625 --> 01:28:57,500
จริงๆแล้วมันไม่ใช่เมืองด้วยซ้ำ

880
01:28:57,833 --> 01:28:58,750
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำได้

881
01:28:58,833 --> 01:29:00,166
เรียกได้ว่าเป็นหมู่บ้านจริงๆ ด้วยซ้ำ

882
01:29:00,250 --> 01:29:02,791
อาจจะเป็นฟาร์มเหรอ?

883
01:29:05,416 --> 01:29:05,666
(ผู้ชมหัวเราะ)

884
01:29:05,750 --> 01:29:08,958
(เพลงลางร้าย)

885
01:29:10,333 --> 01:29:11,875
แต่ตั้งแต่ฉันจำความได้

886
01:29:12,083 --> 01:29:13,625
มันเป็นของฉันมาโดยตลอด

887
01:29:13,708 --> 01:29:15,000
ฝันว่าได้ขึ้นจอ

888
01:29:15,791 --> 01:29:17,583
นี่คือความฝันของฉัน

889
01:29:17,666 --> 01:29:18,583
เมื่อตอนเด็กๆ ฉันเคย

890
01:29:18,666 --> 01:29:20,083
จัดแสดงเพื่อครอบครัวของฉัน

891
01:29:20,708 --> 01:29:21,541
อืม ครอบครัวของคุณ

892
01:29:22,500 --> 01:29:23,375
หวานแค่ไหน.

893
01:29:23,750 --> 01:29:25,500
(เพลงลางร้าย)

894
01:29:26,291 --> 01:29:30,250
ดังนั้นทุกคนจึงทราบดีว่า

895
01:29:30,333 --> 01:29:33,000
คุณมาแทนที่เอลิซาเบธ สปาร์คเคิล

896
01:29:34,375 --> 01:29:37,500
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณก้าวเข้ามา

897
01:29:37,750 --> 01:29:39,125
คุณเพิ่มระดับเสียง

898
01:29:39,333 --> 01:29:41,208
และคุณก็ทำให้โลกของพวกเขาสั่นสะเทือน

899
01:29:41,833 --> 01:29:42,916
คุณเป็นแฟนของการแสดงของเธอหรือไม่?

900
01:29:47,875 --> 01:29:52,791
เอ่อ เอ่อ ฉันไม่สามารถ เอ่อ

901
01:29:54,458 --> 01:29:55,291
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉัน

902
01:29:55,375 --> 01:29:57,958
ได้ดูการแสดงของเธอจริงๆ

903
01:29:58,833 --> 01:30:01,041
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ได้มาจาก

904
01:30:01,125 --> 01:30:02,083
คนรุ่นเดียวกัน

905
01:30:03,250 --> 01:30:03,291
(ผู้ชมหัวเราะ)

906
01:30:03,416 --> 01:30:05,083
และคุณต้องยอมรับมัน

907
01:30:05,166 --> 01:30:06,333
ค่อนข้างล้าสมัย

908
01:30:09,625 --> 01:30:10,833
จูราสสิก ฟิตเนส จริงๆ

909
01:30:12,375 --> 01:30:14,291
(ผู้ชมหัวเราะ) Jurassic Fitness จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

910
01:30:15,791 --> 01:30:16,500
(เพลงลางร้าย)

911
01:30:16,583 --> 01:30:18,083
ฉันจะแสดงให้คุณดู

912
01:30:19,458 --> 01:30:20,166
คุณอยากเห็นจริงๆ

913
01:30:20,250 --> 01:30:21,375
Jurassic Fitness บ้างไหม?

914
01:30:24,708 --> 01:30:25,541
คุณต้องการมันเหรอ?

915
01:30:26,833 --> 01:30:28,166
มาเลยมารับของคุณ

916
01:30:28,250 --> 01:30:30,000
โคตรจูราสสิกฟิตเนส!

917
01:30:32,625 --> 01:30:35,125
(เพลงลางร้าย)

918
01:30:38,833 --> 01:30:41,375
แต่แม่ของฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ

919
01:30:43,500 --> 01:30:46,916
ดังนั้นทุกเช้า ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก

920
01:30:48,208 --> 01:30:49,916
Sparkle ชีวิตของคุณอยู่ในทีวี

921
01:30:50,458 --> 01:30:51,791
ในทางหนึ่ง ฉันโตมากับเธอ

922
01:30:52,750 --> 01:30:54,000
ไม่ว่าฉันจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

923
01:30:54,791 --> 01:30:54,833
(ผู้ชมหัวเราะ)

924
01:30:55,500 --> 01:30:56,458
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่คุณสามารถพูดได้

925
01:30:56,541 --> 01:30:58,000
เรามีความเชื่อมโยงบางอย่าง

926
01:30:58,375 --> 01:30:59,666
การเชื่อมต่อบางอย่าง

927
01:31:00,208 --> 01:31:02,833
คุณจะอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน

928
01:31:04,375 --> 01:31:09,291
(ผู้ชมปรบมือ)

929
01:31:12,958 --> 01:31:14,000
บัม บัม บัม บัม บัม บัม

930
01:31:14,250 --> 01:31:15,791
ถึงเวลาแล้วสาวๆและ

931
01:31:15,875 --> 01:31:18,250
ท่านสุภาพบุรุษ สำหรับคำถามสุดท้ายของเรา

932
01:31:18,708 --> 01:31:20,833
คำถามที่เราถามกัน

933
01:31:20,916 --> 01:31:24,083
และแขกของเราทุกคน

934
01:31:24,291 --> 01:31:24,458
ตกลง.

935
01:31:25,250 --> 01:31:25,291
(หัวเราะ)

936
01:31:25,333 --> 01:31:27,666
คุณจะแบ่งปันหนึ่งในของคุณ

937
01:31:27,750 --> 01:31:29,958
เคล็ดลับความงามเล็กๆ น้อยๆ กับเรา?

938
01:31:31,875 --> 01:31:33,041
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเพียงข้อเดียว

939
01:31:33,125 --> 01:31:34,125
ที่ช่วยให้คุณดู

940
01:31:34,208 --> 01:31:36,083
น่าทึ่งมาก

941
01:31:36,166 --> 01:31:36,916
ฉันหมายถึงดูคุณสิ

942
01:31:37,125 --> 01:31:37,791
ฉันไม่รู้.

943
01:31:38,375 --> 01:31:39,041
พูดสิ!

944
01:31:39,958 --> 01:31:40,833
พูดสิ!

945
01:31:42,208 --> 01:31:42,750
ขอฉันคิดก่อน

946
01:31:43,083 --> 01:31:43,583
พูดสิ!

947
01:31:44,041 --> 01:31:45,208
บอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร

948
01:31:45,291 --> 01:31:46,791
เคล็ดลับความงามเล็กๆ น้อยๆ ก็คือ!

949
01:31:46,916 --> 01:31:48,041
ฉันเดาว่าฉันจะเพียงแค่

950
01:31:48,125 --> 01:31:49,291
แสดงให้พวกเขาเห็นที่นี่

951
01:31:49,625 --> 01:31:50,958
นี่คือเคล็ดลับความงามเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

952
01:31:51,416 --> 01:31:52,958
ฉันเดาว่าฉันแค่พยายามเป็นตัวของตัวเอง

953
01:31:53,375 --> 01:31:54,541
มีความจริงใจและ

954
01:31:54,625 --> 01:31:56,541
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ฉันมี

955
01:31:57,208 --> 01:31:58,041
และระลึกถึงอยู่เสมอ

956
01:31:58,125 --> 01:31:59,208
ที่จะจากไปพร้อมกับหัวใจของฉัน

957
01:31:59,458 --> 01:32:01,416
โอ้ ฉันอยู่ที่ศูนย์รวมใจ

958
01:32:02,458 --> 01:32:02,916
(คำราม)

959
01:32:07,500 --> 01:32:15,750
ฉันแค่ โอ้ ฉันพยายามเป็นตัวของตัวเอง

960
01:32:16,208 --> 01:32:17,583
(หัวเราะ)

961
01:32:18,291 --> 01:32:18,541
หยุดมัน!

962
01:32:20,125 --> 01:32:20,666
หยุดมัน.

963
01:32:21,458 --> 01:32:22,708
คุณกำลังเอามันไปจากฉัน

964
01:32:23,500 --> 01:32:24,750
นั่นเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

965
01:32:26,541 --> 01:32:26,875
หยุดมัน!

966
01:32:27,500 --> 01:32:28,458
(คำราม)

967
01:32:28,541 --> 01:32:31,708
(กระซิบ)

968
01:32:41,833 --> 01:32:44,500
คุณต้องควบคุมตัวเอง!

969
01:32:46,208 --> 01:32:53,833
(คำราม)

970
01:33:04,541 --> 01:33:07,166
ฉันกลับไปไม่ได้ ฉันลืมไปแล้ว

971
01:33:13,416 --> 01:33:13,916
โอ้อึ

972
01:33:16,083 --> 01:33:18,333
หนูแก่จังเลย

973
01:33:19,375 --> 01:33:19,875
หยุดมัน!

974
01:33:44,333 --> 01:33:50,833
(คำราม)

975
01:33:50,916 --> 01:34:03,833
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

976
01:34:19,708 --> 01:34:26,541
(เพลงประกอบละคร)

977
01:34:34,208 --> 01:34:34,750
จะมานอนเหรอ?

978
01:34:43,958 --> 01:34:46,125
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น

979
01:34:50,500 --> 01:35:15,291
(เพลงประกอบละคร) (เพลงประกอบละคร)

980
01:35:42,541 --> 01:35:48,708
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

981
01:35:51,500 --> 01:35:51,708
ใช่

982
01:35:52,000 --> 01:35:53,625
สวัสดี สวัสดี นี่คือเหตุฉุกเฉิน

983
01:35:53,958 --> 01:35:56,125
ไม่มีของเหลวกันโคลงอีกต่อไป

984
01:35:58,833 --> 01:35:59,041
สวัสดี?

985
01:36:01,291 --> 01:36:02,291
มันโคตรๆ 503

986
01:36:02,916 --> 01:36:03,166
ใช่

987
01:36:03,708 --> 01:36:03,958
เชี่ยเอ้ย!

988
01:36:04,916 --> 01:36:06,041
ฉันบอกคุณว่านี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

989
01:36:06,291 --> 01:36:07,416
ไม่มีของเหลวกันโคลงอีกต่อไป

990
01:36:07,833 --> 01:36:09,125
หมายความว่าคุณมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

991
01:36:09,500 --> 01:36:10,875
(เพลงประกอบละคร)

992
01:36:12,125 --> 01:36:12,833
คุณหมายถึงอะไรตอนจบ?

993
01:36:13,208 --> 01:36:14,375
คุณระบายมันออกไปหมดแล้ว

994
01:36:15,083 --> 01:36:16,375
ถ้าคุณต้องการมากกว่านี้คุณต้อง

995
01:36:16,458 --> 01:36:17,541
ปล่อยให้ของเหลวงอกใหม่

996
01:36:19,083 --> 01:36:20,000
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

997
01:36:20,083 --> 01:36:22,291
ฉันจำเป็นต้องสร้างความมั่นคงให้กับตัวเองในตอนนี้

998
01:36:22,875 --> 01:36:23,958
คุณเพียงแค่ต้องเปลี่ยน

999
01:36:27,458 --> 01:36:28,125
ขออนุญาต?

1000
01:36:28,500 --> 01:36:29,833
สวิตช์จะรีบูตเครื่อง

1001
01:36:29,916 --> 01:36:31,125
กระบวนการหลั่งของเหลว

1002
01:36:31,333 --> 01:36:32,458
เพื่อให้คุณสามารถดำเนินการต่อไปได้

1003
01:36:32,541 --> 01:36:33,416
เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์

1004
01:36:33,875 --> 01:36:35,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1005
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
ฉันไม่สามารถสลับฉันไม่สามารถ

1006
01:36:38,625 --> 01:36:39,333
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ตอนนี้

1007
01:36:39,625 --> 01:36:41,000
ไม่มีทางเลือกอื่น

1008
01:36:45,166 --> 01:36:49,166
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

1009
01:36:49,250 --> 01:36:55,041
(ผู้หญิงบ่น)

1010
01:36:55,125 --> 01:36:59,666
(ผู้หญิงบ่น)

1011
01:36:59,750 --> 01:37:00,083
(เพลงประกอบละคร)

1012
01:37:08,333 --> 01:37:08,541
ฟ้อง?

1013
01:37:21,625 --> 01:37:21,791
ที่รัก?

1014
01:37:25,833 --> 01:37:26,041
ฟ้อง?

1015
01:37:27,458 --> 01:37:27,833
คุณสบายดีไหม?

1016
01:37:32,000 --> 01:37:35,166
พรุ่งนี้ฉันควรเริ่มเลยไหม?

1017
01:37:38,166 --> 01:37:41,166
(ผู้หญิงบ่น)

1018
01:37:41,250 --> 01:37:41,666
ที่รัก?

1019
01:37:44,000 --> 01:37:46,875
ที่รัก?

1020
01:37:55,375 --> 01:37:56,166
ฟ้อง?

1021
01:37:57,416 --> 01:37:58,125
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1022
01:38:01,916 --> 01:38:03,875
คุณดูบ้าๆบอ ๆ เพราะ

1023
01:38:03,958 --> 01:38:04,666
คุณเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้อง

1024
01:38:06,208 --> 01:38:08,041
(เพลงประกอบละคร)

1025
01:38:10,125 --> 01:38:10,750
ซูเปิดประตู

1026
01:38:11,875 --> 01:38:13,291
เอาล่ะ ซู

1027
01:38:14,375 --> 01:38:15,708
ซู ตลกดี ฉันต้องถ่ายรูปหน่อย

1028
01:38:17,541 --> 01:38:18,500
ซูเปิดประตู

1029
01:38:19,500 --> 01:38:21,208
เปิดประตู ซู มาเลย

1030
01:38:23,500 --> 01:38:40,166
(เพลงประกอบละคร) (ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

1031
01:38:40,208 --> 01:38:40,250
(เพลงประกอบละคร)

1032
01:38:40,291 --> 01:38:40,458
มาเลย

1033
01:38:51,000 --> 01:38:51,541
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

1034
01:38:51,625 --> 01:38:51,791
พวกคุณ!

1035
01:38:53,500 --> 01:38:54,291
อะไรวะ?

1036
01:38:56,000 --> 01:38:57,250
ออกไป!

1037
01:38:57,708 --> 01:38:59,875
นี่ใครคะ? ใครวะนั่น?

1038
01:38:59,958 --> 01:39:01,250
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1039
01:39:04,291 --> 01:39:11,500
อะไรวะ?

1040
01:39:53,500 --> 01:39:59,708
กริ่งประตู

1041
01:40:04,500 --> 01:40:05,500
ใช่ไหม?

1042
01:40:08,500 --> 01:40:10,208
503.

1043
01:40:12,208 --> 01:40:13,416
ฉันต้องการที่จะหยุด

1044
01:40:13,958 --> 01:40:15,708
คุณแน่ใจเหรอ? เมื่อคุณ

1045
01:40:15,791 --> 01:40:17,125
หยุดนะ คุณไม่สามารถกลับไปได้

1046
01:40:17,750 --> 01:40:20,458
ฉันอยากจะหยุด! ฉันอยากจะหยุดแม่ง!

1047
01:40:20,541 --> 01:40:22,958
ฉันอยากจะหยุด!

1048
01:40:24,208 --> 01:40:24,500
เราจะจัดส่ง.

1049
01:40:51,166 --> 01:40:58,916
หอบ

1050
01:40:59,000 --> 01:41:11,750
พูดเป็นภาษาต่างประเทศ

1051
01:41:20,541 --> 01:41:22,500
กรี๊ด

1052
01:41:50,791 --> 01:41:52,500
กรี๊ด

1053
01:42:20,500 --> 01:42:31,833
กรี๊ด

1054
01:42:35,333 --> 01:42:35,833
คุณแน่ใจเหรอ?

1055
01:42:38,666 --> 01:42:40,500
เมื่อหยุดแล้วไม่สามารถย้อนกลับได้

1056
01:42:41,375 --> 01:42:43,458
คุณจะยังคงอยู่ด้วยตัวคุณเอง

1057
01:42:44,625 --> 01:42:46,500
เพียงด้วยตัวคุณเอง

1058
01:42:47,500 --> 01:42:50,750
เพียงด้วยตัวคุณเอง

1059
01:42:52,500 --> 01:43:21,625
หุบปากไปเลย! หายใจแรง

1060
01:43:21,708 --> 01:43:26,500
ดนตรี

1061
01:43:46,958 --> 01:43:49,875
กรี๊ด

1062
01:43:56,500 --> 01:43:56,541
โอเค

1063
01:43:58,500 --> 01:44:01,250
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1064
01:44:03,708 --> 01:44:06,166
ฉันต้องการคุณ.

1065
01:44:07,500 --> 01:44:09,583
ฉันต้องการตัวเอง

1066
01:44:11,833 --> 01:44:18,791
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของเรา

1067
01:44:20,041 --> 01:44:22,291
มาเร็ว. พวกเขาจะรักคุณมาก

1068
01:44:24,000 --> 01:44:24,333
มาเร็ว.

1069
01:44:25,791 --> 01:44:26,708
มาเร็ว.

1070
01:44:27,916 --> 01:44:29,833
คุณเป็นส่วนหนึ่งที่น่ารักเท่านั้น

1071
01:44:29,916 --> 01:44:31,666
ของฉัน คุณต้องกลับมา

1072
01:44:32,250 --> 01:44:34,125
คุณต้องกลับมา กลับมา.

1073
01:44:41,166 --> 01:44:49,166
หอบ

1074
01:44:49,500 --> 01:44:51,000
โอเค ตกลง.

1075
01:44:53,208 --> 01:44:55,208
คำราม

1076
01:44:55,291 --> 01:44:55,916
มาเลย

1077
01:44:58,333 --> 01:45:01,708
มาเร็ว.

1078
01:45:03,541 --> 01:45:08,708
คำราม

1079
01:45:08,791 --> 01:45:09,500
มาเลย

1080
01:45:14,708 --> 01:45:17,666
คำราม

1081
01:45:17,750 --> 01:45:24,083
หายใจไม่ออก

1082
01:45:24,166 --> 01:45:27,583
คำราม

1083
01:45:27,666 --> 01:45:30,916
หายใจไม่ออก

1084
01:45:34,416 --> 01:45:42,625
คำราม

1085
01:45:42,708 --> 01:45:45,500
หายใจไม่ออก

1086
01:45:52,833 --> 01:46:04,166
คำราม

1087
01:46:04,250 --> 01:46:04,625
กรี๊ด

1088
01:46:04,708 --> 01:46:11,750
คำราม

1089
01:46:11,833 --> 01:46:12,458
คำราม

1090
01:46:12,541 --> 01:46:14,416
คำราม

1091
01:46:17,541 --> 01:46:23,541
คำราม

1092
01:46:23,625 --> 01:46:25,708
คำราม

1093
01:46:25,791 --> 01:46:27,791
คำราม

1094
01:46:27,875 --> 01:46:30,166
คำราม

1095
01:46:30,250 --> 01:46:34,916
กรี๊ด

1096
01:46:35,000 --> 01:46:38,291
ดนตรี

1097
01:46:38,375 --> 01:46:41,208
กรี๊ด

1098
01:46:41,291 --> 01:46:43,416
คำราม

1099
01:46:43,541 --> 01:46:53,125
ออกกำลังกายเสียงดังก้อง

1100
01:46:53,208 --> 01:46:54,791
รายได้ขั้นต่ำ

1101
01:46:54,875 --> 01:46:59,958
ทอยลูกเต๋า

1102
01:47:39,583 --> 01:47:46,291
(หอบ)

1103
01:47:46,375 --> 01:47:51,291
(กรีดร้อง)

1104
01:47:54,791 --> 01:47:56,250
โอ้อย่า!

1105
01:47:57,583 --> 01:47:58,875
(กรีดร้อง)

1106
01:48:08,833 --> 01:48:11,583
(กระทืบ)

1107
01:48:11,666 --> 01:48:19,625
(กระทืบ)

1108
01:48:19,708 --> 01:48:25,000
(คำราม)

1109
01:48:25,083 --> 01:48:29,583
(กระทืบ)

1110
01:48:31,000 --> 01:48:38,750
(ร้องไห้)

1111
01:48:38,833 --> 01:48:46,958
(คำราม)

1112
01:48:47,041 --> 01:48:48,416
(คำราม)

1113
01:49:25,083 --> 01:49:25,125
(เพลงประกอบละคร)

1114
01:49:25,166 --> 01:49:25,666
(กรีดร้อง)

1115
01:49:25,750 --> 01:49:27,208
(คำราม)

1116
01:49:31,000 --> 01:49:36,750
(คำราม)

1117
01:49:36,833 --> 01:49:40,458
(กรีดร้อง)

1118
01:49:40,541 --> 01:49:42,875
(เพลงประกอบละคร)

1119
01:50:01,541 --> 01:50:08,833
(เพลงประกอบละคร)

1120
01:50:08,916 --> 01:50:11,500
(กรีดร้อง)

1121
01:50:11,583 --> 01:50:18,750
(หอบ)

1122
01:50:18,833 --> 01:50:25,125
(ร้องไห้)

1123
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
(เพลงประกอบละคร)

1124
01:51:05,125 --> 01:51:11,708
(เพลงประกอบละคร)

1125
01:51:12,583 --> 01:51:13,500
พวกคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น แต่งหน้า?

1126
01:51:13,916 --> 01:51:15,458
ที่นี่ เราต้องไปหาห้องปักหมุดให้คุณ

1127
01:51:16,333 --> 01:51:16,458
(เสียงบี๊บ)

1128
01:51:16,541 --> 01:51:18,000
เรามีการทดสอบครั้งสุดท้ายหนึ่งครั้ง

1129
01:51:18,083 --> 01:51:19,166
เวที เปิดเสียง.

1130
01:51:19,250 --> 01:51:20,500
เข้าไปแล้วผมจะพิมพ์ไว้โชว์ครับ

1131
01:51:20,666 --> 01:51:21,166
คุณได้รับมัน?

1132
01:51:21,500 --> 01:51:21,958
คุณสบายดีไหม?

1133
01:51:22,291 --> 01:51:22,791
โอเค ไปกันเลย

1134
01:51:24,291 --> 01:51:26,208
(เพลงประกอบละคร)

1135
01:51:31,500 --> 01:51:32,500
คว้ามัน

1136
01:51:32,791 --> 01:51:33,208
อีกหนึ่ง.

1137
01:51:35,375 --> 01:51:39,250
(คำราม)

1138
01:51:43,875 --> 01:51:44,708
ไปแล้ว.

1139
01:51:46,791 --> 01:51:50,750
(เพลงประกอบละคร)

1140
01:51:52,583 --> 01:51:53,041
คุณสบายดีไหม?

1141
01:51:54,166 --> 01:51:55,166
คุณจะเต้นมั้ยเด็กๆ?

1142
01:51:56,750 --> 01:51:58,208
(ไอ)

1143
01:52:00,208 --> 01:52:01,750
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง ขอโทษนะ

1144
01:52:04,458 --> 01:52:05,583
(เพลงประกอบละคร)

1145
01:52:05,666 --> 01:52:10,833
(ไอ)

1146
01:52:10,916 --> 01:52:13,041
(เพลงประกอบละคร)

1147
01:52:13,125 --> 01:52:16,083
(คำราม)

1148
01:52:16,166 --> 01:52:20,541
(เพลงประกอบละคร)

1149
01:52:32,958 --> 01:52:45,541
(เพลงประกอบละคร)

1150
01:52:45,625 --> 01:52:48,791
(เพลงประกอบละคร)

1151
01:52:48,875 --> 01:52:55,833
(กรีดร้อง)

1152
01:52:59,291 --> 01:53:09,125
(เพลงประกอบละคร)

1153
01:53:09,208 --> 01:53:11,750
(เห่า)

1154
01:53:11,833 --> 01:53:18,291
(เพลงประกอบละคร)

1155
01:53:18,375 --> 01:53:23,791
(กลืนน้ำลาย)

1156
01:53:23,875 --> 01:53:25,416
(เพลงประกอบละคร)

1157
01:53:25,500 --> 01:53:30,041
(กลืนน้ำลาย) (กลืนน้ำลาย) พวกเขาจำเป็นต้องพบคุณต่อไป

1158
01:53:30,125 --> 01:53:30,958
เวทีกับดาวเทียม

1159
01:53:33,708 --> 01:53:38,083
(เคาะ)

1160
01:53:38,166 --> 01:53:42,708
(เพลงประกอบละคร)

1161
01:53:42,791 --> 01:53:47,000
(กรีดร้อง)

1162
01:53:55,625 --> 01:53:56,833
คุณเคยฝันไหม

1163
01:53:58,291 --> 01:53:59,750
ของตัวคุณเองในเวอร์ชันที่ดีกว่า?

1164
01:54:01,500 --> 01:54:04,166
สวยงามยิ่งขึ้น สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

1165
01:54:05,000 --> 01:54:05,208
ทิม?

1166
01:54:06,000 --> 01:54:07,125
(เคาะ)

1167
01:54:07,833 --> 01:54:09,208
ใช่แล้ว ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

1168
01:54:09,750 --> 01:54:11,125
โอเค ฉันจะรอคุณอยู่บนเวที

1169
01:54:14,500 --> 01:54:17,625
(เพลงประกอบละคร)

1170
01:54:17,708 --> 01:54:22,791
(กรีดร้อง)

1171
01:54:24,083 --> 01:54:27,250
(เพลงประกอบละคร)

1172
01:54:28,250 --> 01:54:28,458
ฟ้อง?

1173
01:54:32,666 --> 01:54:34,708
ผมขอแนะนำให้ท่านผู้ถือหุ้นทราบ

1174
01:54:35,041 --> 01:54:37,708
พวกเขาอยากจะพบคุณแทบตาย

1175
01:54:39,666 --> 01:54:44,875
ทุกอย่างโอเคไหม?

1176
01:54:50,500 --> 01:54:51,291
ยิ้มเลย

1177
01:54:54,083 --> 01:54:57,083
(เพลงประกอบละคร)

1178
01:54:59,416 --> 01:55:01,500
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการคืนนี้

1179
01:55:02,500 --> 01:55:06,083
สาวสวยควรยิ้มอยู่เสมอ

1180
01:55:09,666 --> 01:55:12,666
(เพลงประกอบละคร)

1181
01:55:12,750 --> 01:55:14,666
(กรีดร้อง)

1182
01:55:20,750 --> 01:55:22,666
คนอาบน้ำ คนบ่น คนบ่น

1183
01:55:24,083 --> 01:55:26,916
(กรีดร้อง)

1184
01:55:27,000 --> 01:55:34,375
(เพลงประกอบละคร)

1185
01:55:34,458 --> 01:55:36,291
(หอบ)

1186
01:55:36,375 --> 01:55:39,958
(เพลงประกอบละคร)

1187
01:55:40,041 --> 01:55:44,666
(หอบ)

1188
01:55:44,750 --> 01:55:47,208
(เพลงประกอบละคร)

1189
01:55:55,291 --> 01:55:57,166
(เพลงประกอบละคร)

1190
01:55:57,250 --> 01:55:58,541
(หอบ)

1191
01:55:58,625 --> 01:56:02,333
(กรีดร้อง)

1192
01:56:02,416 --> 01:56:13,708
(เพลงประกอบละคร)

1193
01:56:14,666 --> 01:56:15,875
เฮ้ คืนนี้คุณพร้อมหรือยัง?

1194
01:56:17,916 --> 01:56:18,166
(เพลงประกอบละคร)

1195
01:56:24,083 --> 01:56:34,458
(เพลงประกอบละคร)

1196
01:56:34,541 --> 01:56:37,708
(หอบ)

1197
01:56:37,791 --> 01:56:37,833
(เพลงประกอบละคร)

1198
01:56:37,875 --> 01:56:39,125
(เพลงประกอบละคร)

1199
01:56:39,208 --> 01:56:42,125
(หัวเราะ)

1200
01:56:42,208 --> 01:56:46,166
(เพลงประกอบละคร)

1201
01:56:54,083 --> 01:57:02,875
(เพลงประกอบละคร)

1202
01:57:05,833 --> 01:57:06,208
คุณจะเป็น

1203
01:57:06,291 --> 01:57:07,125
ตัวฉันเองในเวอร์ชั่นที่ดีกว่าเหรอ?

1204
01:57:07,583 --> 01:57:08,583
กรุณาให้ฉันดีกว่า

1205
01:57:08,666 --> 01:57:10,166
เวอร์ชั่นของตัวเองหน่อยเถอะ

1206
01:57:16,750 --> 01:57:16,833
โปรด.

1207
01:57:19,666 --> 01:57:20,458
มาเร็ว.

1208
01:57:20,541 --> 01:57:23,250
(เพลงประกอบละคร)

1209
01:57:50,500 --> 01:58:01,541
(เพลงประกอบละคร)

1210
01:58:01,625 --> 01:58:04,291
พระเยซู

1211
01:58:16,666 --> 01:58:29,083
(เพลงประกอบละคร)

1212
01:58:29,166 --> 01:58:35,250
(เพลงประกอบละคร)

1213
01:58:35,333 --> 01:58:38,208
(เพลงประกอบละคร)

1214
01:58:38,250 --> 01:58:38,291
(เพลงประกอบละคร)

1215
01:58:46,833 --> 01:59:02,458
(เพลงประกอบละคร)

1216
01:59:02,541 --> 01:59:03,333
(เพลงประกอบละคร)

1217
01:59:03,416 --> 01:59:15,083
(เพลงประกอบละคร) (เพลงประกอบละคร)

1218
01:59:15,625 --> 01:59:17,791
ดูเหมือนทุกอย่างจะอยู่ในนั้นแน่นอน

1219
01:59:17,875 --> 01:59:19,250
สถานที่ที่ถูกต้องในครั้งนี้

1220
01:59:21,416 --> 01:59:23,500
กรุณาบอกชื่อ อายุ ขนาดวัด.

1221
01:59:27,500 --> 01:59:29,333
(เพลงประกอบละคร)

1222
01:59:29,416 --> 01:59:35,833
(เพลงประกอบละคร)

1223
01:59:35,916 --> 01:59:48,250
(เพลงประกอบละคร) (เพลงประกอบละคร)

1224
01:59:48,333 --> 01:59:50,916
(น้ำกระเด็น)

1225
01:59:51,000 --> 02:00:01,750
(เพลงประกอบละคร)

1226
02:00:01,833 --> 02:00:02,666
(เพลงประกอบละคร)

1227
02:00:02,750 --> 02:00:05,791
(ร้องไห้)

1228
02:00:13,625 --> 02:00:24,208
(เพลงประกอบละคร)

1229
02:00:24,291 --> 02:00:29,458
(เพลงประกอบละคร)

1230
02:00:29,541 --> 02:00:30,166
(เพลงประกอบละคร)

1231
02:00:58,916 --> 02:00:59,083
(เพลงประกอบละคร)

1232
02:00:59,166 --> 02:01:00,125
(เพลงประกอบละคร)

1233
02:01:00,208 --> 02:01:26,416
(ดนตรีประกอบละคร) (ดนตรีประกอบละคร) (ดนตรีประกอบละคร)

1234
02:01:26,500 --> 02:01:27,375
(เพลงประกอบละคร)

1235
02:01:43,666 --> 02:01:54,458
(เพลงประกอบละคร)

1236
02:01:54,541 --> 02:01:58,250
(เพลงประกอบละคร)

1237
02:01:58,333 --> 02:02:20,916
(เพลงประกอบละคร) (เพลงประกอบละคร)

1238
02:02:21,416 --> 02:02:24,416
สาวสวยควรยิ้มอยู่เสมอ

1239
02:02:29,375 --> 02:02:30,958
(เพลงประกอบละคร)

1240
02:02:31,041 --> 02:02:38,750
(เพลงประกอบละคร)

1241
02:02:45,416 --> 02:02:49,791
(เพลงประกอบละคร)

1242
02:02:49,875 --> 02:02:59,208
(เพลงประกอบละคร)

1243
02:02:59,791 --> 02:03:01,208
ในที่สุดเราก็เริ่มกังวล

1244
02:03:01,375 --> 02:03:02,208
รีบหน่อยจะห้าโมงแล้ว

1245
02:03:04,041 --> 02:03:07,375
(เพลงประกอบละคร)

1246
02:03:07,458 --> 02:03:10,000
(เพลงประกอบละคร)

1247
02:03:13,666 --> 02:03:18,708
(เพลงประกอบละคร)

1248
02:03:21,791 --> 02:03:23,541
นี่เธอสวยมาก

1249
02:03:25,083 --> 02:03:25,166
(เพลงประกอบละคร)

1250
02:03:25,250 --> 02:03:26,000
เรารักคุณ.

1251
02:03:26,416 --> 02:03:27,916
(เพลงประกอบละคร)

1252
02:03:28,000 --> 02:03:29,333
นี่คือที่ที่คุณอยู่

1253
02:03:29,875 --> 02:03:31,125
คุณอยู่ที่นี่เสมอ

1254
02:03:31,208 --> 02:03:32,500
เราทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

1255
02:03:33,000 --> 02:03:34,750
เราจะไม่ทำมันโดยไม่มีคุณ

1256
02:03:35,291 --> 02:03:36,666
คุณจะแทนที่ใครทั้งหมด?

1257
02:03:36,916 --> 02:03:37,333
โอ้.

1258
02:03:38,583 --> 02:03:40,000
(เพลงประกอบละคร)

1259
02:03:45,833 --> 02:03:51,625
(เพลงประกอบละคร)

1260
02:03:51,708 --> 02:04:04,916
(เพลงประกอบละคร)

1261
02:04:05,166 --> 02:04:06,125
สาวๆ เอาล่ะ ไปกันเลย

1262
02:04:06,208 --> 02:04:06,916
ไปสิคะ รออะไร?

1263
02:04:07,375 --> 02:04:08,166
เอาล่ะ เอาล่ะ ทุกคน

1264
02:04:08,583 --> 02:04:09,875
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

1265
02:04:11,250 --> 02:04:12,625
(เพลงประกอบละคร)

1266
02:04:13,541 --> 02:04:15,625
คุณจะไม่ผิดหวัง

1267
02:04:17,000 --> 02:04:18,666
เธอคือผลงานที่สวยงามที่สุดของฉัน

1268
02:04:18,916 --> 02:04:20,583
ฉันปั้นเธอให้ประสบความสำเร็จ

1269
02:04:22,041 --> 02:04:23,958
(หัวเราะ)

1270
02:04:26,875 --> 02:04:32,791
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1271
02:04:34,083 --> 02:04:35,458
(เพลงประกอบละคร)

1272
02:04:35,541 --> 02:04:37,583
(ผู้ชมปรบมือ)

1273
02:04:41,250 --> 02:04:53,916
(เพลงประกอบละคร)

1274
02:04:54,000 --> 02:04:59,416
(เพลงประกอบละคร)

1275
02:04:59,500 --> 02:05:06,208
(เพลงประกอบละคร)

1276
02:05:11,250 --> 02:05:14,000
(เพลงประกอบละคร)

1277
02:05:41,250 --> 02:05:51,833
(เพลงประกอบละคร)

1278
02:05:51,916 --> 02:06:00,333
(เพลงประกอบละคร)

1279
02:06:11,250 --> 02:06:14,000
(เพลงประกอบละคร)

1280
02:06:41,250 --> 02:06:44,000
(เพลงประกอบละคร)

1281
02:07:11,250 --> 02:07:22,291
(เพลงประกอบละคร)

1282
02:07:22,375 --> 02:07:27,083
(กรีดร้อง)

1283
02:07:28,333 --> 02:07:29,000
ปีศาจ!

1284
02:07:32,458 --> 02:07:35,708
(กรีดร้อง)

1285
02:07:38,125 --> 02:07:39,000
ยิงมอนสเตอร์!

1286
02:07:40,791 --> 02:07:41,791
มันเป็นตัวประหลาด!

1287
02:07:42,750 --> 02:07:43,791
ปีศาจ!

1288
02:07:46,416 --> 02:07:47,375
อย่าเป็นนกเลย

1289
02:07:47,583 --> 02:07:48,125
ปีศาจ!

1290
02:07:48,500 --> 02:07:49,958
คุณโง่.

1291
02:07:50,500 --> 02:07:51,333
มันเป็นเรื่องจริง

1292
02:07:52,375 --> 02:07:55,125
นิดหน่อยค่ะ นิดหน่อยค่ะ

1293
02:07:56,750 --> 02:07:59,375
(เพลงประกอบละคร)

1294
02:08:00,416 --> 02:08:00,583
ประหลาด!

1295
02:08:03,541 --> 02:08:04,000
(เพลงประกอบละคร)

1296
02:08:07,958 --> 02:08:13,166
(เพลงประกอบละคร)

1297
02:08:13,250 --> 02:08:13,875
(เพลงประกอบละคร)

1298
02:08:13,958 --> 02:08:16,958
ประหลาด, ปีศาจ, ปีศาจ!

1299
02:08:21,583 --> 02:08:22,500
ฉันเอง.

1300
02:08:24,958 --> 02:08:25,708
ฉันเอง.

1301
02:08:26,916 --> 02:08:29,333
(ร้องไห้)

1302
02:08:30,166 --> 02:08:34,750
(เพลงประกอบละคร)

1303
02:08:35,875 --> 02:08:36,750
ฉันแค่ล้อเล่น

1304
02:08:37,500 --> 02:08:39,583
(กรีดร้อง)

1305
02:08:39,666 --> 02:08:46,500
(เพลงประกอบละคร)

1306
02:08:59,916 --> 02:09:02,625
(เพลงประกอบละคร)

1307
02:09:29,875 --> 02:09:31,250
(เพลงประกอบละคร)

1308
02:09:31,791 --> 02:09:32,916
น่าเสียดายที่หน้าอกของเธอไม่ได้เป็นเช่นนั้น

1309
02:09:33,000 --> 02:09:33,958
ตรงกลางใบหน้าของเธอ

1310
02:09:34,125 --> 02:09:35,333
แทนที่จะเป็นจมูกนั้น

1311
02:09:36,833 --> 02:09:37,083
(เพลงประกอบละคร)

1312
02:09:37,416 --> 02:09:37,583
อืม

1313
02:09:39,375 --> 02:09:39,500
ต่อไป!

1314
02:09:41,375 --> 02:09:43,791
(เพลงประกอบละคร)

1315
02:09:46,083 --> 02:09:48,916
สาวสวยควรยิ้มอยู่เสมอ

1316
02:09:51,208 --> 02:09:52,500
(เพลงประกอบละคร)

1317
02:09:54,666 --> 02:09:55,291
ฉันมี 50

1318
02:09:56,291 --> 02:09:56,833
มันหยุด.

1319
02:09:57,458 --> 02:10:01,083
(เพลงประกอบละคร)

1320
02:10:27,458 --> 02:10:30,208
(เพลงประกอบละคร)

1321
02:10:58,083 --> 02:11:04,958
(เพลงประกอบละคร)

1322
02:11:05,041 --> 02:11:06,750
(เพลงประกอบละคร)

1323
02:11:06,833 --> 02:11:09,708
(หายใจไม่ออก)

1324
02:11:09,750 --> 02:11:09,791
(เพลงประกอบละคร)

1325
02:11:19,666 --> 02:11:28,916
(เพลงประกอบละคร)

1326
02:11:29,000 --> 02:11:35,458
(ร้องไห้)

1327
02:11:35,541 --> 02:11:37,500
(เพลงประกอบละคร)

1328
02:11:49,666 --> 02:11:58,375
(หายใจไม่ออก)

1329
02:11:58,458 --> 02:12:03,125
(เพลงประกอบละคร)

1330
02:12:03,208 --> 02:12:03,958
(กรีดร้อง)

1331
02:12:04,041 --> 02:12:14,291
(เพลงประกอบละคร)

1332
02:12:35,750 --> 02:12:37,791
(เพลงประกอบละคร)

1333
02:12:37,875 --> 02:12:39,666
(เพลงประกอบละคร)

1334
02:12:49,666 --> 02:12:57,875
(เชียร์)

1335
02:12:58,333 --> 02:12:58,875
ฉันรักคุณ.

1336
02:12:59,708 --> 02:13:01,500
ฉันรักคุณ.

1337
02:13:04,916 --> 02:13:06,208
คุณคือสถานที่ของทุกสิ่ง

1338
02:13:07,541 --> 02:13:10,041
(เสียงปรบมือ)

1339
02:13:10,125 --> 02:13:11,875
(เพลงประกอบละคร)

1340
02:13:19,875 --> 02:13:33,416
(เพลงประกอบละคร)

1341
02:13:33,500 --> 02:14:01,625
(เพลงประกอบละคร) (เพลงประกอบละคร)

1342
02:14:01,708 --> 02:14:02,875
(เพลงประกอบละคร)